People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.
在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
The share moving across state borders, at 1.6%, was half that in 1999-2000.
而跨州移居的比例为1.6%，只及1999年至2000年的一半。
A greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.
药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。
Animators share the same space as the artists, using motion capture and hand-crafted animations to bring life to the living and moving objects in the game.
动画师在美工工作中也占一席之地，使用动作捕捉和手动编辑动画来给游戏中的活动的东西赋予生机。
I've been asked to share my thoughts with you today about moving from "me" thinking to "we" thinking. My view is simple: individuals add; team player multiply.
今天我应邀向各位交流一下我对“我”思维转为“我们”思维的看法。我的观点很简单，我认为个人做的是加法，而集体做的是乘法。
I've been asked to share my thoughts with you today about moving from "me" thinking to "we" thinking. My view is simple: individuals add; team player multiply.
今天我应邀向各位交流一下我对“我”思维转为“我们”思维的看法。我的观点很简单，我认为个人做的是加法，而集体做的是乘法。
应用推荐