By moving applications and services to the cloud, you accept the risk that if your vendor is unavailable for any reason, your business is probably inaccessible, too.
通过将应用程序和服务移动到云，您就承担了这种风险，如果您的厂商出于某种原因不可用，那么您的业务也很可能无法进行。
As conditions change in your environment, you are able to react by moving hardware resources to where they are needed without interrupting services to the LPARs.
随着环境条件的改变，您能够通过将硬件资源移动到需要的地方而不中断对LPAR的服务来作出反应。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
Last year's World health Report set out policies and practical actions for financing health services, with a strong emphasis on moving towards universal coverage.
去年的《世界卫生报告》中提出了资助卫生服务的政策和实际行动，并着重强调了向全民覆盖的推进。
Control is moving from applications to fine-grained services and data feeds.
控制从应用程序转移向针对到细粒度的服务和数据源。
Now Indian-based companies are moving into an wider range of services: reading CT-scans and X-rays, processing legal documents and helping with animation.
不仅如此，印度的公司已经开始插手更加宽泛的服务领域：读取CT扫描以及X射线，处理法律文书以及进行动画制作。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services (see article).
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务(见文章)。
SSIS or SQL Server Integration Services, can be thought of as a graphical programming language specifically designing for moving and processing data.
SSIS或SQLServerIntegrationServices，可以被认为是一个为移动和处理数据而特别设计的图形化编程语言。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
Overall, this is obviously even more bad news for MySpace, which is already struggling to just keep its current user base from moving to other services.
总的来说，对MySpace而言这显然是一个更糟的坏消息，MySpace之前就一直在努力试图抱住目前的用户，不让用户流失到其他服务上去。
All the major tools, platforms and packaged applications are moving to SOA and more and more SaaS services are available all the time.
所有主流工具、平台和成品应用一直都在向SOA迁移，有越来越多的SaaS服务可用。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
DARPA's support services offices is moving from one location in Arlington, Va., to another location in Arlington.
DARPA的支持服务办公室正从弗吉尼亚州阿灵顿的某地迁往同一城市的另一地点。
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务？
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
The EDCs were capable of handling huge volumes of inventory and providing distribution services for fast-moving, high turnover goods.
这些分拣中心有能力处理数量庞大的存货，也可以为流通速度很快，高周转率的货物提供配送业务。
A VA program helps provide payments to landlords, utility companies, child care providers and other services for low-income veterans and their families moving into permanent housing.
退伍军人事务部计划通过向房东、公用事业公司、儿童护理提供者以及其它服务付费为低收入退伍军人和他们的家庭搬入永久性住房提供帮助。
Moving the services to one side means the remaining floor area can be subdivided lengthways using sliding doors.
将服务空间设立在一侧，也意味着剩下的楼层区域可以用滑动门纵向细分。
Also can provide for you to move furniture, dismantling, moving the air conditioning the mounting and dismantling services.
同时还能为您提供搬家时家具拆装、搬家时空调拆装等拆装服务。
It also details the benefits of moving from one level to the next. For instance, when an organization moves from a Componentized to Services Maturity level it can expect.
它同时也详尽描述了从一个水平前进到下一个水平的益处。
Join more than 22,000 business professionals in Orlando, Florida to experience the most innovative XXX products, services, trends and technologies moving the global XXX industry forward.
请前来佛罗里达的奥兰多，加入22,000多个商务专业人士的行列，感受推动全球XXX行业潮流的各种革新型XXX产品、服务和技术。
Do you consider that moving forward Web Services and REST will peacefully coexist?
您认为Web服务与REST会和平共存吗？
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
Because slow moving or less desirable products and services are included in membership packages people are more likely to take advantage of them.
由于更新换代慢或不太受欢迎的产品和服务被包括在成员资格套装中，人们更有可能去利用它来投机取巧。
Because slow moving or less desirable products and services are included in membership packages people are more likely to take advantage of them.
由于更新换代慢或不太受欢迎的产品和服务被包括在成员资格套装中，人们更有可能去利用它来投机取巧。
应用推荐