Once it's ripe, you can keep it that way for up to 3 days by moving it to the fridge.
一旦它已经成熟，通过把它移动到冰箱保存，它的保鲜时间最多长达3天。
For this to happen, AIX suspends the entire process prior to moving it to paging space.
为了支持这种情况，在将进程移动到分页空间之前，AIX会挂起整个进程。
Capturing sensor data and moving it into the EPCIS system is described with Flow 2.
流程2捕捉传感器数据并把数据传递给EPCIS系统。
For this to happen, AIX 7 suspends the entire process prior to moving it to paging space.
为了支持这种操作，在将进程移动到分页空间之前，AIX7会挂起整个进程。
It does not cost much to scrape it up; the expense comes in moving it from mine to market.
开采花费低廉，主要成本在于从矿到市场的运费。
What is moving it· There is no pump in your lymphatic system like your heart that pumps blood.
是什么促使淋巴液流动？在人体淋巴系统里没有像驱动血液一样的心脏。
The program transmits the command to the robot, moving it according to the user's visual cortex command.
程序发送命令给机器人，机器人根据用户的视觉皮层命令而移动。
Not only did it save time packing and unpacking unwanted goods but it also saved us money moving it.
这样不仅节省前后打包清理的时间，也省下了搬挪费用。
The dirty secret of clean energy is that while generating it is getting easier, moving it to market is not.
清洁能源的小秘密是，尽管生产它变得越来越容易了，可要把它送进市场却不那么轻松。
Taking this relationship and moving it to Facebook as is just doesn't make sense. So there's a problem there.
把这个关系搬到Facebook上就显得很不合理，所以问题就出在这里。
The twins' problem was a common one: they needed to keep their business viable while moving it to the next stage.
这对双胞胎遇到的是一个很常见的问题：他们想让自己的生意活下来并发展壮大。
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
Mr Hatoyama has said he will decide over the base by May. But moving it anywhere else in Japan will face local resistance too.
但将驻军迁移到日本的任何一个地方都会遇到当地居民的反对。
An Information Integrator instance that provides the capability to access distributed data without moving it to a central location.
无需移动到中心位置即可访问分布式数据的Information Integrator实例。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
You can also customize this portion of the toolbar, such as moving it to the left edge of the window or not showing text descriptions with each icon.
您还可以自定义这一部分工具栏，如将它移到窗口的左边，或者不显示每个图标的文本说明。
If you remove a link file (as easy as moving it over to \ links-out), the configuration change will be noted, but all you will see is a splash-flash.
如果您删除了一个链接文件(很简单，只是把它移到\links - out目录下)，配置的变化也会被Eclipse注意到，但您能看到的仅仅是splash - flash。
There was no initial push to make money and, in fact, their goal was to save money or at least hide their gaming by moving it to a less costly machine.
他们的初衷并非为了挣钱，事实上刚开始是为了省钱，或者将他们的游戏装到一个更省钱的机子里边。
The technology "tends to work well in rodents, but moving it to larger animals gets more complicated," says Weir, who is not involved with the company.
这项技术“可能在老鼠身上应用良好，但挪到更大的动物身上，情况会更复杂。
The technology "tends to work well in rodents, but moving it to larger animals gets more complicated, " says Weir, who is not involved with the company.
这项技术“可能在老鼠身上应用良好，但挪到更大的动物身上，情况会更复杂。
A significant body of research supports the idea that simply writing something down contributes greatly to the process of moving it into long-term memory.
一项研究的主要成果赞同这样一个理论：简单的书写记下笔记可以对长期记忆起到极大帮助。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
One of the realities of current business it practices is that many organizations are moving it to Linux, given its flexibility and stability as a system platform.
当前商务it行为的一个实际情形是，很多组织正在将IT转移到Linux，因为它具备了作为系统平台的灵活性与稳定性。
Declutter your life; the fastest way of attracting positive energy into your life is by stirring up stale, stagnant, negative energy and moving it out of your life.
把那些陈旧的、腐朽的、消极的能量统统找出来，然后打包扔掉！ 这是给你的生活注入新鲜积极能量的最快的方法。
According to Alan Townsend, of the University of Colorado, Boulder, humans are creating reactive nitrogen at a record pace, and moving it around the world as never before.
根据Colorado大学Boulder分校的AlanTownsend的言论，人类制造活性氮的程度正在历史新高，也从未有过地使其全球游走。
Always re-evaluate tuning parameters and physical organization of the database before moving it to a different system, even when the systems are on the same kind of platform.
在将数据库移到另一个系统之前，始终应该重新评估它的调优参数和物理组织，即便这些系统是同一种平台也应如此。
By putting text inside of the link and moving it off the screen with text-indent in CSS, you get the benefit of usability without having the text overlay on top of the image.
将文字写在链接中，再用CSS文本缩进将其移出屏幕范围，这样你就无需吧文字叠在图片上而同样具有可用性。
And, of course, you could take, if your loop doesn't move over time, I mean there is a different story if you start somehow taking your wire and somehow moving it inside the field.
当然，你会看出来，如果线圈不随着时间移动，也就是以某种方式改变线圈的运动，情况就不同了。
If you have an operation that contains entirely persistence logic (no business logic), consider moving it into the database as a stored procedure and invoke it via Spring JDBC.
如果你有一个包含完整持久性逻辑(并非业务逻辑)的操作，考虑将它作为存储过程移到数据库中，并通过SpringJDBC来调用。
Since joining the company in April earlier this year, Mr Van Natta has refocused MySpace, moving it away from being a social networking platform which directly rivals Facebook.
他是Facebook的前首席营收官，在今年4月初加入MySpace后，对MySpace进行了重新调整，使MySpace成为不再是一个与Facebook有直接竞争关系的社区网络平台。
应用推荐