Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
Then it is scooped by giant rotating buckets onto a moving belt and conveyed to a long chute at the pier where it is poured into the hold of a waiting vessel.
矿石被巨型旋转铲车铲至正在运转的传送带上，然后送往一个长长的斜槽，最后被源源不断地注入等待装运的轮船船舱。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
The first is manually creating a directory that can hold plug-ins (called a product extension), moving your plug-ins there, then telling Eclipse to look in this directory for features and plug-ins.
第一种方法是手动创建一个可以保存插件的目录(称之为产品扩展)，将插件移到该目录，然后告诉Eclipse在这里寻找特性和插件。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
As the Depression took hold, many foreign workers re-emigrated: some 500,000 left in the 1930s, with many southern Europeans moving back permanently to the old continent.
当大萧条发生时，很多外国工人再次移民：在三十年代约五十万人离开，很多南欧人一去不复返。
As the Depression took hold, many foreign workers re-emigrated: some 500, 000 left in the 1930s, with many southern Europeans moving back permanently to the old continent.
当大萧条发生时，很多外国工人再次移民：在三十年代约五十万人离开，很多南欧人一去不复返。
Hold your strongest stocks the longest and sell stocks that stop moving up or are acting sluggish quickly. Remember stocks are only good when they are moving up.
持有强势股直到它不再向上移动或者开始横向整理，这时候卖出要迅速。记住：只有上涨的股票才是好股票。
Then you need to look at the section ofterrain you want to export and then hold the left mouse pressed while moving itto another spot.
你需要找到你想要输出的地形部分，然后按住鼠标左键移动它到另一点上。
To prevent the transmitters from moving during transport, an elastic safety strap inside the bag on the rear wall can be used to securely hold the transmitters.
为了防止从移动发射器在运输过程中，弹性安全带内袋的后方墙可用于安全地举行的发射机。
By comparing test, it has been proved statistically that accumulated returns with moving average transaction method are higher than with "buy and hold" method.
把移动平均线法交易情况与“买入持有法”作对比检验，结果表明称动平均线法累计获利统计意义上明显高于“买入持有法”。
The blurring mechanism for displaying moving picture on TFT-LCD hold-type displays was discussed.
分析了TFT-LCD因其工作在保持模式，显示运动图像时会产生模糊的原因。
Let's moving, my dear classmates, carry out environmental protection with a trifle to make the earth a pure land, and, let it hold a charming smile!
难道我们不心痛吗？亲爱的同学们，让我们行动起来，从小事做起。展开环保活动，还母亲一片净土。让我们的母亲从新拥有一个迷人的微笑。
We hold space for each other, creating a modern day Medicine Wheel, a living and moving gateway to the essence of who we are.
我们为彼此创造空间，创造出现代的疗愈之轮，它是动态的通往认知我们真正自我核心的大门。
Every part of the seat could be altered electronically, and it worked dynamically, moving side cushions to hold you tight in fast corners.
你能动态地电动调节座位的每一个位置。在快速过急弯时，它能移动侧垫让它紧贴你的身体。
When it comes to the time experiencer's orientation, most scholars hold that the experiencer always faces the future no matter whether he is stationary or moving.
就人类认知时间时的方向而言，绝大多数学者认为人在认知时间的时候总是面向未来无论他是静止的还是移动的。
It's no big deal to waste 9 years or even more, please hold the belief that the life will shine its beauty if we are moving forward bravely.
浪费9年或者更多没什么可惜的，只要坚信勇敢的走下去，生命就会闪现出光芒。
By moving her shoulder muscles she was soon able to open and close the hooks to pick up and hold objects, and dress and feed herself.
通过肩膀上肌肉的运动，她很快就能随意开合她的“手”，来捡起并握住物体，穿衣服和吃饭。
To remove your arm without waking her, hold her close and gently roll her away from you, moving with her rather than pushing her away.
怎样不弄醒她却把你的手臂挪出来，抱紧她，温柔地将她转个身，跟她一起转而不是硬推。
To remove your arm without waking her, hold her close and gently roll her away from you, moving with her rather than pushing her away.
怎样不弄醒她却把你的手臂挪出来，抱紧她，温柔地将她转个身，跟她一起转而不是硬推。
应用推荐