The light was otherworldly and snow began to fall as the ship slowly advanced to within sight of a beigy-yellowy something moving from west to east, a speck of life behind it.
天光像是来自另一个世界，船缓慢地向前航行时，天开始下起雪来。 可以看见米黄色的动物从西向东移动，随后还有几只跟随。
Complex business transactions from customers and partners plus operational information moving within the enterprise are often the basis upon which key business decisions are made.
业务数据包括来自客户和合作伙伴的复杂的业务事务，以及在企业内部流动的各种操作信息，常常必须根据这些信息做出关键的业务决策。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
Using motion-detection algorithms, the BriefCam software separates the background (static or non-moving objects) from the moving objects, tracking and analysing any motion within the frame.
利用运动检测算法，BriefCam软件能把背景（静态或非运动的物体）同运动的物体分开，在帧内记录并分析任何一个动作。
If you are moving an existing file system to a larger partition, (rather than a single directory within an existing file system) then use the output from df to determine the current file system size.
如果您将现有的文件系统(而不是现有的文件系统中的单个目录)移动到一个更大的分区，那么可以使用df的输出来确定当前文件系统的大小。
From things hidden deep within the oceans, to things moving along the outermost reaches of skies.
从那深藏在海底的种类到那翱翔天际的种类。
You walk toward her, and she walks toward you. You don't know what's about to happen, but you can feel something moving you forward... a drive that seems to be coming from deep within you.
你走向她，她也走向你。你不知道会发生什么。但是你能感觉某种事推动你向前…像是从你内心深处来的驱动。
Within five to ten years we will be moving from 'made in China' to 'discovered in China.
在5到10年之内，我们将从‘中国制造’转型为‘中国发现’。
From numerous studies conducted on rabid dogs, cats, and ferrets, we know that rabies virus inoculated into a muscle travels from the site of the inoculation to the brain by moving within nerves.
通过对狗，猫，雪貂进行了详实的研究，我们知道，狂犬病毒入侵机体，从入侵地方通过神经系统向大脑移动，动物在这段时间，没有发病症状，也被叫做潜伏期，时间从几周到几个月不等。
From numerous studies conducted on rabid dogs, cats, and ferrets, we know that rabies virus inoculated into a muscle travels from the site of the inoculation to the brain by moving within nerves.
通过对狗，猫，雪貂进行了详实的研究，我们知道，狂犬病毒入侵机体，从入侵地方通过神经系统向大脑移动，动物在这段时间，没有发病症状，也被叫做潜伏期，时间从几周到几个月不等。
应用推荐