Western thinking is linear, moving form goals to strategy to tactics, or from overview to details (or the reverse).
西方人的思维是线性的，从目标到战略再到战术，或者从概观到细节(或刚好相反)。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
A: I personally use and recommend to all my patients a form of moving meditation called qigong.
回：我个人使用和建议我的患者朋友一种移动型的冥想叫气功。
"We do not yet have a good way to study how groups of neurons form functional networks when we learn, remember, or do anything else, including seeing, hearing moving, loving," Weinberger said.
“当我们学习、记忆或者看、听、动、爱的时候，神经元集团如何形成功能网络？对于这一问题，我们依然没有有效的研究方法，”Wenberger说。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
It is an ancient form of storytelling and entertainment using opaque figures in front of an illuminated backdrop to create the illusion of moving images.
这是一种古老的表演艺术，用不透光的剪影形象在一个照亮的背景布上形成投影，用来表演一个故事。
Moving to DB2 9 reduced the amount of time required to add new forms and schemas to the system: supporting a new form in PODS4 typically takes two hours, compared with two weeks in PODS3.
迁移到DB 29可以减少在系统中添加新表单和模式所需的时间：在PODS4中支持一个新表单通常只需要两小时，而在PODS3中需要两周。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
佩洛西说，刺激措施的组成部分是适当的，其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税，还有其他措施，目的是推动经济运转。
In life we check in the form of more and more, improve the understanding of the moving check situation and understanding, to further improve the efficiency of the move, let us in the life full of fun.
我们在生活当中托运的形式越来越多，提高对搬家托运形势的了解和认识，进一步的提高搬家的效率，让我们在生活中充满乐趣。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
We hope the result is a series of meaningful references, in the form of moving images.
我们希望最终能以动态影像的形式，给出一系列有意义的参照。
The protean set, meanwhile, will feature giant chandeliers, a circular dias that juts out into the audience and 20 moving screens that will coalesce at certain points to form a single image.
与此同时，能千变万化的舞台场景将出现巨大的吊灯，朝观众席延生的圆形舞台，20个移动的电影屏幕将在特定的点上结合形成单一画面。
Moving and resizing the form as I've done here isn't really relevant for testing the application's functionality but I do it to show you how it's done in case your test scenario requires it.
我这里所做的移动窗体和改变窗体大小实际上与测试应用程序功能并不相关，但我想通过它告诉您如何实现以防您的测试方案需要。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
After moving E-mail to that folder, the end user can click a button to open the form and fill in the required information.
将e - mail移到该文件夹后，用户可以单击一个按钮打开表单并填入所需信息。
The bedrooms, also facing the leisure area, are discreetly protected by moving panels of latticework, which, being individually moved, form different Settings at the backgrounds of the building.
卧室也朝向休闲区，用活动格板谨慎保护着，格板可以单独移动，形成建筑背景里的不同场景。
From maintaining balance to improving coordination, your brain fires while you're moving your body, keeping it in tip-top form.
经过保持平衡来加强本人的协调能力，你的大脑将会在身体运动的同时达到最佳形状。
From maintaining balance to improving coordination, your brain fires while you're moving your body, keeping it in tip-top form.
通过保持平衡来增强自己的协调能力，你的大脑将会在身体运动的同时达到最佳状态。
I suppose this is the most original form of film. These moving characters depict the different personalities in literary classics or those typical personalities you'd find in daily life.
我觉得这就是电影最初的形式，这些活动的皮偶演述了不同的文学经典人物及那些日产生活中的典型性格。
But Yan widens or reinforces the distance made up by the momentary illusion. For example, Cézanne would move his sight between few centimeters to form a distance with a sense of moving.
但闫平拉大或加强了这种瞬间错觉弥补的距离，比如，塞尚至多在几厘米之间移动他的视线，来形成距离移动感。
In Northern India, we have the Bhangra, a dance form that involves men locking legs together and moving in circles, again a way of celebration and completely acceptable.
在印度北部，那里有一种舞蹈叫巴恩·格拉，在这个舞蹈上男人们将腿绑在一起在一个大圆圈里跳舞，这也是一种庆祝方式，同时也被人们广泛接受。
Liverpool left it late to grab a 3-2 win at Bolton on Saturday and Kuyt hopes the club are now moving towards top form.
上周六的比赛中，利物浦3比2逆转博尔顿，迎来了一场期盼已久的胜利。库伊特希望球队借此步入前进的正轨。
From the story to the art form of animation from China, China Folk Culture art category, which is the form of moving aesthetic.
从故事到艺术形式，中国动画创作借鉴了中国民间文化美术门类，这是审美的感人的形式。
In light of sequence images' relevance we have utilized immune algorithm to segment object's moving areas and form object templates.
还结合序列图像的相关性，运用免疫计算方法，分割出目标运动区域，形成目标模板，然后在运动序列的各帧动态更新模板。
In light of sequence images' relevance we have utilized immune algorithm to segment object's moving areas and form object templates.
还结合序列图像的相关性，运用免疫计算方法，分割出目标运动区域，形成目标模板，然后在运动序列的各帧动态更新模板。
应用推荐