Moving one control affects the other controls, so the pilot must become adept at dealing with the side-effects that each control has on the others.
移动其中一个就会影响到其他三个，所以飞行员必须熟练于处理每一个操纵装置对其他三个操纵装置所产生的不良影响。
As widespread and significant as they are, though, automobiles themselves have been to date relatively unconnected to each other. They are big, dumb, fast-moving hunks of metal.
尽管汽车如此广泛和重要，它们仍然过时了——因为每一辆车都与其他的车不相往来，它们只是一块块默默赶路的金属。
As society changes, every sector is moving and the changes affect each other.
随着社会的变迁，其他各部分也随着变动，并且每个改变都在相互影响着。
They, actually, how the atoms and molecules are actually moving, and hitting each other inside this medium.
它们涉及了，介质中分子和原子是如何运动，以及在介质中的相互碰撞。
Don was moving far, far away, and we would most likely not see each other again.
唐要搬到很遥远的地方去，我们很可能再也见不到对方了。
Male social equals called each other by their surnames, sometimes (but certainly not always) moving on to first names when the moment warranted it.
地位相当的男子在社交中互称其姓，有时(绝非时时)如确实有必要，直称人名的第一个字。
Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.
例如，由于有新的物质注入二者之间的海底，非洲和南美洲距离越来越远。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
The main problem with moving in a column is not to allow donkeys to approach to each other too close.
穿行于狭道时，主要问题就是防止驴与驴之间保持太近的距离。
We dated for six months before moving in together and several nights a week we would linger over dinner, drinking wine, talking about all the reasons we shouldn't commit to each other.
我们交往了6个月，才搬到一起住，而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭，喝酒，而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。
My daughters looked at each other for a moment and then my youngest daughter turned to me and asked, "Are we all moving into the apartment together?"
我的女儿们看了对方一会儿，然后小女儿问我：“是不是我们都搬过去？”
My parents were competing each other which letter would be more moving. FML.
原来他们在比谁的信更令我感动。
Fixed Crabs stacking on each other and not moving.
固定的螃蟹堆叠在彼此并没有移动。
Agents reason about the game world using the NavMesh and they know how to avoid each other as well as moving obstacles.
寻路实体使用导航网格来推断游戏世界并知道怎样避开其他角色以及移动的障碍物。
The moving plates, suddenly slamming into each other as they start to slow down, will create a domino effect not unlike a multiple car crash.
由于开始慢下来，移动的板块会突然相互撞到一起，造成多米诺牌效应，与一连串汽车相撞类似。
Usually moving in groups and caring for each other, Elephant is know to be a very and gentle creamer.
通常他们一群行动且互相照顾，众所周知大象是一个非常温和的动物。
These supports, in addition to carrying local loads from cargo, etc, serve to keep the deck and bottom from moving toward each other as a result of longitudinal bending of the hull girder.
这些支撑，除运载来自货物等等的局部载重之外，也保持甲板和底部避免由纵向船体纵桁弯曲造成的相互位移。
If you want to get up earlier, call each other in the morning and encourage one another to get up and get moving.
如果你想早起，早晨互相给对方打电话，鼓励对方起床并动起来。
The stars are moving away from each other.
恒星正在离对方越来越远。
Love each other, but dont make it a tie. Let it be a moving ocean between the coasts of your souls.
相互爱，但不要让爱变成锁链。让爱变成你们灵魂岛屿之间流动的海洋。
Our neighbours are moving away, but I hope that we'll still keep in touch with each other.
我们的邻居要搬走了，不过我希望我们仍然会保持联系。
We can talk to each other by smiling, raising our shoulders and moving our hands.
我们也可以通过微笑、耸肩或挥手来与人交流。
Usually moving in groups and caring for each other, Elephant is known to be very gentle.
通常群居并且互相照顾，大象是非常温和的。
Trenches occur along the boundary between two plates that are moving towards each other.
海沟沿着两个相向移动的板块的边界而产生。
Your muscle fibers have begun to adhere to each other, developing cellular cross-links that prevent parallel fibers from moving independently.
肌肉纤维开始互相粘连，肌肉细胞相互交联在一起，使得相邻肌肉不能相互独立运动。
It's powerful because these are both slow-moving planets and therefore only rarely link up with each other.
它的强大，是因为这两颗都是缓慢移动的行星，因此很少有机会联系与对方连接起来。
It's powerful because these are both slow-moving planets and therefore only rarely link up with each other.
它的强大，是因为这两颗都是缓慢移动的行星，因此很少有机会联系与对方连接起来。
应用推荐