Forecasters say Parma was still lingering off the northeastern coast of the Philippines Friday, as it began moving across the South China Sea toward Vietnam.
天气预报人员说，台风芭玛星期五仍会在菲律宾东北部海岸徘徊，通过中国南海，向越南移动。
But as prices soared and China became a keen buyer, slow-moving Japanese firms found themselves being shut out of deals.
但随着价格的飙升和中国成为大买家，行动迟缓的日本公司被项目拒之门外。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
Lower level industrial investors in China are moving out, especially to places like Vietnam.
好些档次较低的在中国的工业投资者搬家，尤其是搬到越南。
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
Moreover, China is moving toward gradual internationalization of its currency.
除此以外，中国也正在逐步推进其货币的国际化。
Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to Shanghai in a reflection of the pulling power of the China market.
越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。
But others such as Dahon, the world's largest maker of folding bicycles, think moving inland will help regain the low cost advantage they once had in southern China.
但世界最大的折叠自行车厂家大行认为把生产转移到内地可以帮助他们维持在华南保有的低价优势。
Philips, too, is moving upmarket to survive in a world where most basic products can be made in China.
同样的，身处多数基本产品都可以在中国制造的今日市场，飞利浦正转向高价位市场。
And in some industries, such as shoe manufacturing, companies are moving factories and jobs from China to Indonesia.
皮鞋加工等国际产业中，已经有人开始把工厂和工作从中国迁到印尼了。
But some foreign factory owners in China have already thrown in the towel, moving to Vietnam.
某些在中国的外国厂商已经放弃，将工厂搬去越南。
In the history classes, we are learning the history of thriving exchanges between Japan and China. The story of Onono Imoko is very moving.
学校历史课上正在学习日中两国交流兴盛的古代史，小野妹子的事迹非常感人。
India and China are also moving to cleaner engines.
印度和中国也将使用清洁能源。
Many such states were old American Allies who reacted by moving closer to China.
这些国家转而与中国靠近，尽管他们当中许多都曾是美国的老盟友。
First and foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving towards the 2008 Olympic Games.
首先，这一会徽是一次奔向未来之旅，是中国迈向2008年奥运会的象征。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
高哲铭说，中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向，他对此很有信心。
Typhoon Megi was centered over the northern part of the South China Sea late Thursday and was moving north slowly toward the eastern part of China's Guangdong province.
台风鲶鱼的中心星期四晚间位于南中国海北部地区，并正在向中国广东省的东部缓慢北上。
China has seen a lot of people moving to urban areas in the last 20 years. However, many migrants left their families behind and have not been able to take on an urban lifestyle.
过去20年里，中国有大量人口涌入城镇，但很多流动人口的家庭仍然留在农村，他们也未能适应城市生活方式。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
Two of the five current permanent Council members, China and the United States, warned against moving too fast on expansion.
5个现任常任理事国中有两个，也就是中国和美国警告不要仓促扩大安理会。
Investors were moving their money out of China then for fear that it would otherwise have less buying power in dollars.
投资者们将他们的钱转移出中国，因为担心否则他们以美元为计的购买力将会降低。
Investors were moving their money out of China then for fear that it would otherwise have less buying power in dollars.
投资者们将他们的钱转移出中国，因为担心否则他们以美元为计的购买力将会降低。
应用推荐