The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The Hispaniola was moving by herself now, the sea high enough to take her off the beach.
伊斯帕尼·奥拉号在水上漂浮着，海水较深，使得大船漂离了海滩。
Some disabled people or those have difficulty in moving by the lower limbs hope to study and master it.
一些身体残疾和下肢行动不便者，也希望能学习和掌握。
Such cargo, whether moving by surface or by air, shall have access to airport customs processing and facilities.
上述货物不论是地面或空运，应可以利用机场海关的通关处理和设施。
It is an unheeded power of tectonics for a long time that largest matters are moving by global climatic changing.
构造运动改变了陆海分布的类型，又会引起全球气候类型的强烈变化。
It is crucial to promote moving by strengthening the spleen &stomach function of itself to eliminate indigestion.
针对因脾胃虚寒所致的积滞患儿，要加强其脾胃本身之功能，促进运化，以消除积滞。
The inner channel flow fields in the belt freezer were calculated with the transmission belt moving by use of the PHOENICS code.
用PHOENICS软件对某型板带式速冻机载货板带运动时的内部通道流场进行了数值计算。
The people from Yangtze river delta region who has used Google search, all spoke highly of what Google did and are moving by Google.
长三角地区的军民，凡亲身使用过谷歌同学的搜索功能和亲眼看过谷歌同学的工作的，无不为之感动。
This paper presents the technology of caissons′ lifting up by lifting gas bags and caissons′ moving by traveling gas bags, which are compared with the traditional technology.
主要介绍了顶升气囊顶升沉箱的工艺及与传统工艺的比较、行走气囊移动沉箱工艺及与传统工艺的比较。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
I keep cool by staying in the shade and not moving much.
由于我待在树荫下，不多走动，所以不热。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The child watched, enthralled by the bright moving images.
这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。
They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.
通过采用无现金系统，银行可以节省大量资金，避免监管方面的麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。
The car responds and starts moving all by itself.
汽车响应后开始自己移动。
This involves moving young coral from a healthy reef onto a degraded reef, in an attempt to regenerate the degraded reef by encouraging young healthy coral to take over.
这涉及到把年轻珊瑚从一个健康珊瑚礁移到一个退化的珊瑚礁上，通过促进年轻健康的珊瑚来接管，试图使退化的珊瑚礁再生。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Some western farmers have responded by moving operations to Mexico.
一些西部农民的反应是将业务转移到墨西哥。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
很少有英国人会试图提前离开，以预测绿灯的到来。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
应用推荐