British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
One of the main causes of young people moving away from the countryside is lack of opportunity.
年轻人离开农村的主要原因之一是缺乏机会。
Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.
站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。
Moving away from the Sun are four tiny rocky planets, Mercury, Venus, Earth and Mars.
由太阳往外看，是四个小型岩石行星：水星、金星、地球和火星。
They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.
他们不再只关注大众市场和交易。
Those who spend their life moving away from their treasures have more and more reasons to despair.
那些终其一生逐渐远离财宝的人们会遇到越来越多的绝望的理由。
We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.
我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
Moving away from the example apps demonstrated in this article, you'll build a custom contact management application.
从本文演示的示例应用程序出发，您将构建一个定制的联系人管理应用程序。
There’s also the potential to make a lot of money because computing power is moving away from PCs and toward servers.
因为计算能力正从PC转移到服务器上，这还能创造出大量的财富。
This reverses a trend of moving away from naming queue managers after hosts, which was a common practice a decade ago.
这与偏离按主机命名队列管理器的趋势相反，按主机命名队列管理器是十年前的普遍实践。
Examining as many supernovae as possible can help researchers measure how fast galaxies are moving away from one another.
尽可能多地检测超新星能够帮助研究人员测量星系之间的背离速度。
Because of WTO rules, the U.S. and Europe have been moving away from subsidies that led to vast reserves of wheat and corn.
根据WTO原则，美国和欧洲削减了小麦和玉米储备补贴。
Consumers are moving away from bundles of domestic, national and international news, opinion, weather reports and TV listings.
现在消费者对连篇的地方市井新闻、国家国际大事、评论、天气预报和电视节目单逐渐失去兴趣。
Moving away from Afghanistan now and cars running on nothing but the rays of the sun are racing across the Australian outback.
让我们将镜头从阿富汗移回来，现在来关注一下贯穿澳大利亚内陆的汽车比赛，这些汽车没有使用任何燃料，而是通过阳光来驱动。
The majority of people who start college or uni are moving away from home for the first time, away from family and old friends.
大多数人第一次离家来到学校，告别了家人和朋友，来迎接新的大学生活。
Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.
例如，由于有新的物质注入二者之间的海底，非洲和南美洲距离越来越远。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
But by staying in one place on the ice, the team have actually lost ground because the ice pan they are on is moving away from the North Pole.
由于考察队一直待在同一个冰盖上，实际上是在倒退步。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
They are moving away from the old stress on individual failings (stealing, lying, cheating) and talking more about the fate of humanity as a whole.
他们不再像过去那样多的谈论个人弱点(偷窃、撒谎、欺骗)的压力，而更多的谈论人性作为一个整体的命运。
Other American firms, he thinks, should follow Dow's lead by moving away from basic manufacturing and towards the advanced sort that adds most value.
他认为，其他的美国企业应该追随陶氏的做法，从基本的生产制造向有最多附加值的高级阶段转变。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
Likewise a commenter called Joseph suggested "moving away from HTML and onto more advanced, more flexible technologies; otherwise it's not worth it."
同样地，一个名叫乔瑟芬的回复建议“摆脱HTML，追求更先进更灵活的技术，否则就不值得了。”
Earlier in the year, income investors were moving away from Treasurys because they thought bond prices were due for a decline as interest rates climbed.
今年早些时候，收益投资者从国库券也纷纷出逃，因为他们认为债券价格会因为利率增加而下降。
Earlier in the year, income investors were moving away from Treasurys because they thought bond prices were due for a decline as interest rates climbed.
今年早些时候，收益投资者从国库券也纷纷出逃，因为他们认为债券价格会因为利率增加而下降。
应用推荐