She's wavering between buying a house in the city or moving away.
她举棋不定，不知是在这个城市里买所房子，还是迁居他处。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。
One of the main causes of young people moving away from the countryside is lack of opportunity.
年轻人离开农村的主要原因之一是缺乏机会。
The early adopters and trend setters are moving away.
早期的采用者和趋势制定者正在逐步流失。
Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.
站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。
While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.
当那辆被撞坏的车开走后，罗伊停下车，给警察挂了电话。
They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.
他们不再只关注大众市场和交易。
We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.
我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
There’s also the potential to make a lot of money because computing power is moving away from PCs and toward servers.
因为计算能力正从PC转移到服务器上，这还能创造出大量的财富。
This reverses a trend of moving away from naming queue managers after hosts, which was a common practice a decade ago.
这与偏离按主机命名队列管理器的趋势相反，按主机命名队列管理器是十年前的普遍实践。
Examining as many supernovae as possible can help researchers measure how fast galaxies are moving away from one another.
尽可能多地检测超新星能够帮助研究人员测量星系之间的背离速度。
Because of WTO rules, the U.S. and Europe have been moving away from subsidies that led to vast reserves of wheat and corn.
根据WTO原则，美国和欧洲削减了小麦和玉米储备补贴。
Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.
例如，由于有新的物质注入二者之间的海底，非洲和南美洲距离越来越远。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
Other American firms, he thinks, should follow Dow's lead by moving away from basic manufacturing and towards the advanced sort that adds most value.
他认为，其他的美国企业应该追随陶氏的做法，从基本的生产制造向有最多附加值的高级阶段转变。
In moving away from equities towards corporate bonds, currencies and new derivatives the funds should add to the liquidity and sophistication of Asian markets.
脱离股市，逐步走向企业债券、货币和新衍生产品，基金应该会增加亚洲市场的流动性和复杂性。
I knew Marquis [Cooper] and Corey [Smith] from the gym - I was their personal trainer and we'd become good friends - but the following week Marquis was moving away.
我和马奎斯(马奎斯·库伯)，科里(科里·史密斯)是在健身房认识的，我是他们的私人教练，后来就成了好朋友。
In addition, the speed at which an object such as a star or galaxy is moving away from Earth, because of the expansion of the universe, can be worked out from its red-shift.
此外，由于宇宙膨胀，物体(比如恒星或星系)离开地球的速度，通过红移可以被算出来。
Everything is shifting, because the universe is expanding. It's just easier to see Hydra's redshift because the farther a galaxy is from our own, the faster it is moving away.
在无数遥远的星系中，并非只有长蛇座才显示出红移现象，由于宇宙一直在膨胀，所有的东西都在移动，之所以能较容易地观察到长蛇座的红移，是因为星系距我们越远，其远离我们而去的速度就越快。
The fact that more people are downloading books digitally as opposed to purchasing physical ones shows that we are steadily moving away from physical books to digital ones.
越来越多的人们正在开始下载电子书而不去购买纸质书籍了，这一事实也说明人们的消费取向正从传统的纸质书籍转向电子书。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
应用推荐