Waving a book in front of your face, you'll feel the air moving against your face.
在面前挥动一本书，你会感觉到空气在你面前流动。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
What about a catastrophic event, with all markets moving against you?
如果发生了灾难性事件，所有市场都不利，怎么办？
The viewer's computer reassembles Lucy's character moving against a background produced by the model.
观众的电脑把露茜的角色的移动和由虚拟模型所生成的背景重新组合起来。
The viewer 's computer reassembles Lucy's character moving against a background produced by the model.
观众的电脑把露茜的角色移动和由虚拟模型所生成的背景重新组合起来。
I think my sense is that the sentiment has been moving against this kind of approach both within the economics profession and more broadly.
（续）我的感觉是：这种情绪，已经走向了经济学专业内外的方法的反面。
In trying to make it harder for customers to get legal advice from formally allied firms, or even a global one-stop shop, Brazil is moving against a tide towards globalisation in legal practice.
巴西律师公会正试图让客户更难从正式结盟的事务所，或甚至全球单站式的分公司得到法律谘询，他们在法律实务上正在对抗全球化潮流。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
It is not clear if this could be applied to aircraft carriers, and the problem is more complex when considering the use of ballistic missiles against moving ship targets.
还不清楚这种说法是否适用于航空母舰。考虑到针对移动目标舰船的弹道导弹的使用，这一问题就更加复杂。
Today's test proved this weapon will provide the warfighter with platform-independent, networked fires with immediate and responsive precision against moving targets.
今天测试证明，这种武器将为战士提供不依赖平台的、网络即时火控并精确打击移动目标。
"Moving even a comma around here means going up against the big boss," she says of the patriarch.
“即使你只是动了这里的一个逗号，都意味着对大老板不敬。”她说的就是老爷子。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
起因是由于一贯愤慨，心灵的苦闷，由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗，包括对善良、无辜、公正的人的反抗，假如世上真有这几种人的话。
If the rocks are moving about on ice rafts, the ground below cannot offer as much resistance against their motion and the winds needed for movement wouldn't have to be as great, he argued.
他提出，假设石头是在冰筏上移动的，地面的阻力不足以克制它们的移动，风力也不用那么大，就可以让石头动起来。
Despite their advantages, the novelty of moving sidewalks counted against them.
尽管由于这些好处，移动人行道的过于新颖却将置之于不利。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
The W3C appears to be moving toward treating the namespace URI as a string that does not need to be resolved against some frame of reference.
W3C似乎开始转变对名称空间uri的看法，将它看作不需要根据一些引用框架进行解析的字符串。
A historical novel in turn funny and tragic, Rape of the Fair Country is an engaging and moving novel set against the beautiful Welsh landscape.
《美丽国度的劫难》以威尔士优美的风貌为背景，是本时而有趣时而悲伤的历史小说，读来感人至深、令人欲罢不能。
He can see the shadows of the viperwolves moving through the undergrowth, leaving a tell-tale trail of flashes as they brush against the sensitive plants.
他已经能看见毒狼的身影在灌木丛中穿梭，碰触到感光植物，留下一串带荧光的路径。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
Joey says it's not against the law for him to leave, and anyway he's only moving next door.
乔伊说他离开自己的家并不违法，反正他只不过是搬去隔壁。
Each of these is a hypothesis we need to test our early product against. If product improvements aren't moving the Numbers in the direction of that hypothesis, they are waste.
这些假设必须在产品设计早期进行检测，如果产品改进不能满足，则都是白费力气。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The Phoenix Suns seized control of their Western Conference semi-final against the San Antonio Spurs with a 110-102 victory on Wednesday, moving into a 2-0 lead in the best-of-seven series.
菲尼克斯太阳队在星期三与圣安东尼奥马刺队进行的西部半决赛中以110比102取得胜利，在七场四胜制的系列赛中以2比0领先。
The Phoenix Suns seized control of their Western Conference semi-final against the San Antonio Spurs with a 110-102 victory on Wednesday, moving into a 2-0 lead in the best-of-seven series.
菲尼克斯太阳队在星期三与圣安东尼奥马刺队进行的西部半决赛中以110比102取得胜利，在七场四胜制的系列赛中以2比0领先。
应用推荐