We moved for an adjournment of half an hour.
我们提议休会半小时。
In 1986 when we moved for Vialli he said no.
在1986年我们想引进维亚利，但他拒绝了。
The solicitor moved for an adjournment of the case.
律师请求将这个案件的诉讼延期。
The solicitor moved for an adjournment of the case.
律师提请暂停审讯这个案件。
The delegate moved for a reconsideration of the suggestion.
这位代表提议重新考虑这一建议。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
In this atmosphere Hurstwood had moved for a number of years, not thinking deeply concerning it.
赫斯渥在这样的气氛里已经生活了多年，从未费心去思索它。
The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years — They were all fast asleep.
厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。
Only last week, Clinton moved for Kyoto treaty changes that environmental groups see as industry-pleasing loopholes.
就在上周，克林顿提议修改《京都议定书》，环保团体认为这是一个逃避困难，讨好工业界的举动。
The output of Listing 5 shows that as one process reads from the file, and the file pointer is moved for both processes.
清单5的输出表明，当一个进程从该文件读取时，两个进程的文件指针都在移动。
The joint must not be handled or moved for a minimum of 2 minutes, after which the joint must be handled carefully until the cement has gone through a set period.
连接部位至少在2分钟之内不能处理或移动，只有在粘固剂经过一段规定时间后连接部位才能够进行处理。
"I have not moved for five hours," said Zhang Xingping, 27, standing outside his cab near a road traffic sign mockingly warning him to obey the 100km per hour speed limit.
“我一动不动已经有五小时了”27岁的张兴平说。讽刺的是，离他车子不远处的交通标志牌却一直警告着他时速切勿超过100公里。
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来。但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
洪出生在加利福尼亚，但是在他三岁的时候，他的父亲，一位宇航工程师，因为工作原因把家搬回到首尔。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
She moved back home to care for her elderly parents.
她搬回家住，好照料年迈的双亲。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
Thousands moved to the area to prospect for gold.
数以千计的人涌入那个地区淘金。
I was deeply moved when I read about the story of the hero who sacrificed for a kid.
读到舍身相救儿童的英雄的故事时，我深受感动。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
When people in the countryside moved to towns and cities to look for jobs, they took their music with them.
当农村的人们搬到城镇和城市找工作时，他们带着他们的音乐。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
应用推荐