The man moved closer, lowering his voice.
那个男人凑得更近了，压低了声音。
He moved closer to the mirror and smiled, checking his teeth.
他走近镜子，笑了笑，检查了一下牙齿。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
Jed moved closer, then hid behind a tree to watch.
杰德又走进了些，然后躲在一棵树后观察。
Through the talking we kissed and moved closer together.
在谈话之中，我们亲吻，靠近了一些。
The two marching columns moved closer and finally merged.
行进中的两路纵队越走越近，终于合成一路。
Materialistic, warm taste moved closer, love is tapering off.
物欲横流，暖味越走越近，爱情却渐行渐远。
Fannie moved closer to her mother and said, "It's somebody else coming!"
范妮靠近妈妈说，“有人走过来！”
They moved closer and closer together as they flew across the Indian Ocean.
他们将密切合作，因为它们飞越印度洋。
Robert moved closer to her, "why not ask for a hamburger and a Coke-Cola, March?"
罗伯特移近她，“为什么不要求一个汉堡包和可乐，可口可乐，3月？”
In 2011, China moved closer toward the goal of operating a permanent space station.
2011年，中国朝着打造永久性空间站的目标又迈近了一步。
There were many familiar faces missing, and those who remained moved closer together.
有许多熟悉的面孔失踪，那些仍然感动更紧密地结合在一起。
The dwarf had moved closer to their table. And he seemed to have a knife in his hand.
那个侏儒往他们桌子的方向又移了移，他手上好像拿了把刀。
"Only Missandei. " The Naathi scribe moved closer to the bed. "This one heard you crying. "
“只是弥珊黛。”纳斯的小抄写员移近床。“俾人听到您的哭声。”
Still, in contrast to Mr McCain, Mr Obama has moved closer to the centre during the campaign.
他在八月如是说。 另外，与麦凯恩不同，他在竞选活动中向中间路线靠得更近。
As the enemy army moved closer to the town, it became increasingly dangerous to remain there.
随着敌军逼近镇上，留在那里越发危险。
"I don't know, either. Can't you see inside me with your magic?" Egg Lucky moved closer to Nelson.
“我也不知道。你不能用魔法看看我是什么蛋吗？”幸运蛋靠近了。
Public school and home schoolers have moved closer to tolerance and, in some cases, even cooperation.
公共教育者和家庭教育者相互忍受而走得更近一些，甚至在有些情况下还能合作。
Mr Lorry moved closer to the old man. 'Dr Manette, don't you remember me, Jarvis Lorry?' he asked gently.
劳里先生走近了老人。“马内特医生，您不记得我了吗，贾维斯·劳里？”他轻声地问道。
But when the creatures were presented with the larger disks, some urchins fled while others moved closer.
但是，当向这些生物提供更大的磁盘时，一些海胆会逃走，而其它一些则会向磁盘移近。
When the woman didn't seem to understand what I was saying, I moved closer and showed her my broken strap.
当时，这名妇女似乎不明白我所说的，我走上去，给她看我断了的吊带。
And in the weeks and months that followed, the United States moved closer and closer to open war with Germany.
在随后几个月里，美国越来越接近向德国开战。
"Lady Arya." Rowan moved closer. "you must come with us, and quickly. We've come to take you to your brother."
“艾丽娅夫人。”罗文走近些。“你得和我们一起走，要快。我们来接你去你兄弟那里。”
We changed lenses and moved closer for this image. I like the compression a lot more in this and the rest of the images.
我为拍摄这张近照更换了镜头，我喜欢长焦压缩照片的感觉。
Autodesk's Mudbox 2010 has moved closer to the simple digital sculpting space the development team has always wanted to be in.
2010版的AutodeskMudbox终于又向易用型数字雕刻工具的目标迈进了一步，这也是整个开发团队一直想要达到的效果。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
应用推荐