Do you know Zhang Guimei, who was honored as one of the "People Who Moved China"?
你知道被评为“感动中国人物”之一的张桂梅吗？
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Mike moved to China with his family two years ago.
两年前迈克和他的家人搬到了中国。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
They re-ran the Numbers, and they've actually moved production back to the US from China.
他们重新调整了生产布局，事实上公司生产业务已从中国移回至美国。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
Thousands of workers lost jobs as companies automated more tasks or moved whole assembly lines to places like China.
由于企业在更多工作上实现了自动化，或是将整条组装线搬到中国等地，数千工人失去了工作。
The hotel is next to a newly constructed tower for China Central Television (CCTV), but no one has moved into that building either.
这座宾馆坐落于CCTV的新楼旁边，但还没有人搬进去。
Name CARDS have been an interesting reflection of the changing times in China since I moved here in the mid-1970s.
从上世纪70年代中我搬到中国起，中国的名片就以有趣的方式记录着时代的变迁。
Demobilized in 1946 after serving in India and China, he moved to New York and started serving cocktails two years later.
他在印度和中国服役，后于1946年退伍，搬到纽约并在两年后开始了他调酒师的职业生涯。
Russia has moved closer to the western position on Iran and now appears more willing to sign on to further sanctions. Western diplomats had hoped China might follow suit.
俄罗斯在伊朗问题上已向西方立场靠拢，目前看来，它似乎比过去更愿意同意采取进一步制裁。西方外交官此前希望中国效仿俄罗斯。
Over the following 10 years, it was moved from Shanghai to Nanjing, and then to southwestern Sichuan province as the Japanese advance on China moved farther inland.
在接下来的10年里，它们从上海到南京，然后随着日军侵华的深入，又辗转到了西南的四川省。
While China has now moved into second place in overall app downloads, South Korea actually outpaces China and Japan in download volume on a per capita basis.
虽然在下载总量上，中国跃居第二，但是以单位人口来计算的话，韩国已经超过中国和日本。
Meanwhile, China, largely through its state-run Export-Import Bank of China, has moved even more aggressively, experts say.
专家们说，在此期间，中国主要通过官方的中国进出口银行以更加积极的步伐进军全球水电市场。
Over the past 13 years, China has moved from being a net exporter of oil to become the world's second-biggest importer, relying on foreign sources for 40% of its demand.
在过去的13年中，中国已从一个单纯的石油出口国变成世界第二大石油进口国，其40%的资源依靠国外进口。
In China, over the past two decades, tens of millions of farmers have moved to the cities to find work as the economy has grown at a spectacular rate.
中国过去的二十多年里，在经济飞速增长的同时成千上万的农民涌入城市寻求务工机会。
Over the past 20 years, we have moved from a dialogue relationship to good-neighborly relations and to a relationship of strategic cooperation. China and ASEAN now enjoy all-round cooperation.
20年来，我们走过了一条从开展对话、睦邻友好到战略合作的道路。
Over the past 20 years, we have moved from a dialogue relationship to good-neighborly relations and to a relationship of strategic cooperation. China and ASEAN now enjoy all-round cooperation.
20年来，我们走过了一条从开展对话、睦邻友好到战略合作的道路。
应用推荐