He moved around the room, putting his possessions together.
他在屋里走来走去，把他的东西都放在一起。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
它们很可能在陆地上进行生育繁殖，而且，走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
Don't say that you've moved around in jobs because you haven't found the right fit or feel that you were not challenged enough.
不要说你不停换工作是因为没有找到合适的，或者觉得自己缺乏挑战。
They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.
他们在看闲书，或者不停的摆弄着一叠文件，为的是让自己看上去很忙的样子。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
在历史上，从来没有这么多钱在众目睽睽之下，在欧洲大陆移动。
A child was not a "piece of property which can be parcelled up and moved around at will", he said.
孩子不是“随意打包与到处移动的一份财产”，他说。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
But they have been moved around a little, and that's just enough to make Key Biscayne feel fresh.
既然小移了一下地方，那也足够让比斯坎湾焕然一新的了。
Instead, drops of liquid are moved around by applying electric charges to different parts of a chip.
通过施加在芯片不同部分的电流控制液滴在芯片上的流动路径。
Some residents in the Washington DC area saw a blue light in the sky that moved around and made now sound.
华盛顿地区一些居民看到了天空里的蓝光，在天空里四处移动，并发出声音。
She moved around a lot. She spent 15 of her most productive years in Brazil and came to teaching late in her life.
她总是四处漂泊，在巴西度过了15年创作黄金时期，晚年回国教书。
To add some complexity to the competition, the orange balls were dynamic and constantly moved around the environment.
为了增加竞赛的复杂性，橙色球是动态的，并且在整个环境中是不断移动的。
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Haskell explained the couple didn't buy a house until their mid 30s because, as an Air Force officer, he moved around often.
Haskell解释直到他们30岁时才购买房子的原因，因为作为一个空军军官，他常常搬家。
Trade between China, India, America and Europe accounts for 65% of the 250m-plus containers moved around the world each year.
每年有2.5亿多只集装箱在全世界穿梭来回，中国、印度、美国与欧洲之间的交易占据了其运输量的65%。
Jigsaw types have in mind an overall picture and are open to bits being taken out, moved around or abandoned should they not fit.
说那是拼图的人在脑海里有一个宏观的图像：如果这个拼图里的某些卡片不合适了，那么即使把它们拿开，调换或是丢掉，这类人也不会觉得无法接受。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
The animals also moved around much more, spending 11.6% of their time on the move in the holding areas, but only 7.2% in the enclosures.
动物们在四周走动的时间也有变化。它们在等候区花11.6%的时间来回走动，而在围场只花7.2%的时间。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Virtual machines can be fired up in minutes. They can be moved around while running, perhaps to concentrate them on one server to save energy.
虚拟机只需要几分钟就可以做好，运行的时候可以被迁移，也可以集中到一台服务器上以节能。
His first wife, Alice Easley Shields, moved around after they split up, working as a seamstress and a maid, and two of their sons stumbled.
他的第一个妻子爱丽丝-伊斯利-谢尔兹，跟他分手之后居无定所，当过裁缝，干过女佣，拖带着两个孩子，艰难度日。
Willis Conover was born in Buffalo, New York, in nineteen twenty. Because his father was in the military, his family moved around a great deal.
威利斯·科诺·菲尔于1920年出生在纽约州的布法罗，由于他父亲是一名军人，他们家经常搬家。
To make it easier to operate, Justin and his ‘female’ counterpart ‘DESIRE’ are linked up to an iPad and are moved around by the touch screen.
为了操作方便，贾斯丁和他的“女性”同伴“渴望”被连到一台iPad上，通过触摸屏来控制他们的移动。
In a way, I'm suggesting that you engage in a shell game, where the time to start the application is moved around but the total is still the same.
作为一种手段，我建议您开发一个shell游戏，它的启动时间可以有所浮动但是总和保持相同。
In a way, I'm suggesting that you engage in a shell game, where the time to start the application is moved around but the total is still the same.
作为一种手段，我建议您开发一个shell游戏，它的启动时间可以有所浮动但是总和保持相同。
应用推荐