And engineering is an "up or out" profession: you either move up the ladder or face unemployment.
做技术是一种“晋升否则出局”的职业：你要么往更高的职位上爬，要么面临失业。
So the work that you is about more than helping women get promoted and move up the ladder. It sounds more nuanced than that.
《财富》：也就是说，你的工作不仅仅是帮助女性在职场获得提升，而是要比这更加微妙。
Because of the way people move up the ladder in the corporate world. The general principle is: you don't get promoted, you get elected.
因为在企业世界里，员工向上爬的主要原则是：如果您不是靠升职爬上去，那你一定是被选中的。
If you can articulate what your career goals are, your boss can tell you what experience you need to gain before you can move up the ladder.
如果你能明确有力地表达出自己的职业目标，那么他就能告诉你在攀升之前需要获得的有哪些经验。
Cost cutting and technology mean that fewer mid-level executives are assigned assistants, cutting back chances to move up the ladder together.
成本削减和技术进步意味着配备助理的中层管理者越来越少，助理跟老板一起往上走的几率也因此降低。
If you're an individual that is driven by your ability to move up the ladder, this will help you understand the routes available and the potential timeframes.
如果你是受自我升职能力驱动的人，这个问题会帮你了解可用的晋升途径和可能的时间线。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
The consolation is they're killing people at the top too so they're going to so when you do get a job in a financial institution there will be more Spaces above you on the ladder to move up.
慰藉就是，他们同样也在高层解雇人，所以他们将会，当你在一家金融机构找到工作后，你会有很大的晋升空间。
What's more, anyone raised by middle-class parents was almost equally likely to move down a rung on the socioeconomic ladder as to move up.
除此之外，中产阶级家庭的孩子，向上一个阶层攀升的可能性与下降一个阶层的可能性几乎相同。
Another culprit behind the hedonic treadmill is the shift in reference groups that occurs as we move up the economic ladder.
快乐跑步机“背后另一个”真凶是当我们每上一个经济台阶后在参考群体对象上的转移。
If we put these two career levels together, engineering seems to be best for above-average money initially, and above-average money as you move up the career ladder.
如果我们把前后这两个职业层次放在一起，粗浅看来工程行业好象是能够在一开始就获得更高收入，并且随着职业层次的提升保持更高收入。
Feifei: In their case, all the costs are split among the three of them. They are using this as a stepping stone to move up the property ladder.
三个人平均分担所有的开支。在他们看来这更像是一个帮助他们爬上购房梯子的一块垫脚石。
An analysis of data on the professional networking site LinkedIn showed January, June and July are the top months for professionals to move up the corporate ladder within their companies in the US.
一项针对职业社交网站Linked in资料的分析显示，一月、六月和七月是美国职场人士在公司获得晋升的最佳时节。
This is not just about finding affordable pads but really trying to help these rural women feel empowered, to run their own enterprises and move up the socioeconomic ladder.
这项事业的目的不仅仅是帮助农村妇女找到她们能够负担得起的护垫，我们其实还想让她们觉得自己到获得了权力，帮助她们经营自己的企业，提升她们的社会经济地位。
Together they formed a 'ladder of success,' allowing customers to move up as their station in life improved, without having to leave the GM family.
这些不同档次的汽车品牌组合成了一架“成功阶梯”，客户随着自己人生地位的提高可以依次选购不同品牌的汽车，永远都不会离开通用汽车。
If we put these two career levels together, engineering seems to be best for above-average money initially, and above-average money as you move up the career ladder.
把前后这两个职业层次一起，粗浅看来工程行业好象是能够在一开始就更高收入，并且职业层次的提升更高收入。
People will move sideways to do different jobs, rather than moving up the "company ladder" as before.
人们不会像以前那样在同一个公司寻求提升，他们会多方去寻找不同的工作。
If you want to move up to the corporate ladder, you need to have a Doctorate or Master's degree.
如果你要走高的阶梯公司，就需要有博士、硕士学位。
The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder, whereas this is impossible to do in many other countries.
当然，美国的社会制度也使得美国人能够相对容易地顺着社会阶梯往上爬，而这在许多其它国家却是不可能的。
Many of us know engineers, for instance, who've gone on to do their MBA and then move up the management ladder.
例如，很多人都认识由工程师出身，随后取得商业管理硕士学位，并晋身管理层的朋友。
The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).
此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。
The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).
此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。
应用推荐