Eject section can move to left and right to make boxes fall down on the center of table.
排出部可整体左右移动，保证纸箱始终落在机器中央。
The implements can talk back, telling the tractor that it's going too fast or needs to move to the left.
这些工具会回应，告诉拖拉机它开得太快了，或者需要向左移动。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.
就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步，像这样不断重复。
To move between the contents and search results, click the buttons at the bottom of the left pane.
要在目录和检索结果间切换，只需单击左窗格下方的按钮即可。
This will always be the number of bytes it needs to shift left to move the address specified to the beginning of the register.
这将总会是它为了将指定地址移到寄存器的开始所需向左移位的字节数。
There is so much user data available online and so much network effect left untapped that this kind of move seems like a no-brainer to us.
但是网络上可以使用的用户数据太多了，可以使用的社交网络太多，以致于葫芦的这一举措看起来只是一件理所当然的事情。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
You can use push-i and pull-j to move a column right i columns or left j columns, respectively.
您可以使用push-i和pull-j来将某个列向右移动 i 列，或向左移动 j 列。
It is therefore wasteful to micro-manage by asking them to "make the logo bigger" or to "move that 3 pixels to the left."
因此要求他们“把logo放大”或“左移3像素”是一种浪费。
Internally, BigDecimal is represented as an arbitrary-precision unscaled value and a scale factor, which represents how many places to move the decimal point left to obtain the scaled value.
在内部，可以用任意精度任何范围的值和一个换算因子来表示BigDecimal，换算因子表示左移小数点多少位，从而得到所期望范围内的值。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
He says they couldn't sell the house, and his ex couldn't afford to move out, so they lived together until she left town.
他说，他们当时无法卖掉房子，而前妻也负担不起搬出去住的费用，于是他们一直住在一起直到她离开。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
The same phenomenon occurs while driving, when you move into the right lane, only to have the traffic stall as the left lane speeds by.
同样的状况也出现在驾驶过程之中，当你驶进右边车道时，这边车道突然间发生了交通阻塞，而干刚离开的左边车道则慢慢加速。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
In theory, it’s easy to imagine that the best strategy is for everyone to agree to move to their left (or right, the model is symmetrical) when they meet.
从理论上说，很容易想象，对每个人来说最好的策略是当遇到事故时马上移到他们的左边（或者右边，模型是均衡的）。
In the process editor, move the mouse pointer to the far left edge of the process until the pointer changes to an icon indicating that you're adding a connection.
在流程编辑器中，将鼠标指针移到流程的最左侧边缘，直到指针更改为指示您正在添加连接的图标。
While keeping the left mouse button depressed, move to the layout pane.
按住鼠标左键不放，并将它移出这个布局窗格。
The bid team promised a lasting legacy for generations to come. Finding the right tenants to move in, once the Olympics circus has left town, is crucial to fulfilling that commitment.
竞选者承诺为后代子孙留下一笔长久的遗产，在奥运会结束后为奥运场地寻找合适的接管者对于完成这项承诺至关重要。
But as the upper echelons move into their plush digs, the rest of the city is left to wonder why there aren't enough satellite towns suited for them.
然而，随着高消费人群入住他们的豪华小区，剩下的市民就必须考虑为何没有足够的为他们设想的卫星城了。
But as the upper echelons move into their plush digs, the rest of the city is left to wonder why there aren't enough satellite towns suited for them.
然而，随着高消费人群入住他们的豪华小区，剩下的市民就必须考虑为何没有足够的为他们设想的卫星城了。
应用推荐