DB2 will automatically move this map, allowing a larger contiguous area.
DB 2将自动偏移这个映射，以获得更大的连续区域。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
原来挤在白沙滩干道旁的丛林酒吧，也在今年因为租金过高而搬走。
To move this documentation to a more reusable, topic-oriented architecture, many groups within IBM had to migrate much of the information to DITA.
为了把这些文档转化成更加易于重用的、面向主题的体系结构，IBM 的很多小组必须将大部分信息迁移到 DITA。
Please move this account to another server before attempting to uninstall.
试图卸载之前，请将此帐户移动到另一服务器上。
If you'd help me move this bench into the shade, I'd greatly appreciate it.
如果你帮我把这把长椅搬到阴影下，我会很感激你的。
Do you think it would be better to move this signboard a little more to the left?
将这个看板向左移一点是不是更好？
There's a little bit of verbose cross-browser code, but if you move this part to a reusable library, the code becomes pretty clean.
这里有一些冗余的跨浏览器代码，如果你将它们移入一个可重用的库中，代码就变得相当干净。
In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Gov. Romney to talk about where we can work together to move this country forward.
我期待着今后几周能与罗姆尼州长坐下来讨论一下我们可以从何处着手一起努力将美国推向前进。
In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney to talk about where we can work together to move this country forward.
在未来的几个星期，我还希望能和罗姆尼州长坐下来讨论在哪些方面，我们可以共同努力，推动这个国家向前。
It is hoped that all parties can move this round of negotiation forward for constant outcomes, and we are willing to work in tandem with all parties to this end.
中方希望各方能够推动本轮谈判续有进展，我们愿与各方共同为此做出努力。
The former England international has been strongly linked with a move this summer, with Middlesbrough and West Bromwich Albion both known to be keen admirers of his abilities.
这位前英格兰国家队队员今夏和多桩转会联系在一起，包括米德尔斯堡和西布罗姆维奇都很赞赏他的能力。
Afterward, Union General-in-Chief Henry Halleck wrote, “There is an immobility here that exceeds all that any man can conceive of. It requires the lever of Archimedes to move this inert mass.”
后来，联邦军总将军亨利·哈列克（HenryHalleck）写道：“……有一种超越任何人想象的惰性，只有阿基米德的杠杆才能撬动这个巨大的静止。”
Afterward, Union General-in-Chief Henry Halleck wrote, “There is an immobility here that exceeds all that any man can conceive of. It requires the lever of Archimedes to move this inert mass.”
后来，联邦军总将军亨利·哈列克（HenryHalleck）写道：“……有一种超越任何人想象的惰性，只有阿基米德的杠杆才能撬动这个巨大的静止。”
应用推荐