Now we do this whole bullet thing a few times over. Make sure to move them around and then use the displacement maps so that they come out differently.
然后我们将做子弹孔的步骤重复几次，要确保将子弹孔移到不同的地方，然后给他们应用置换命令，这样让他们看上去都不同。
When one of them rolled over for a scratch, I knew I had made the right move.
当其中一只被我的搔痒弄得翻了个身时，我知道我摸对了位置。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
I wanted to move my arms over my covers. But I didn't know how to move them in coordinated motions.
我想把双臂伸到被子外，但是不知道怎样才能协调进行。
The new pricing scheme will be applied from November 1st, leaving developers more time to think things over and decide what is best for them, to stay with GAE or to move to another cloud.
新的价格体系将从11月1日开始，让开发人员有更多时间思考和做出最佳选择，是要留在GAE还是移到其他云上。
Alex Rodriguez hit a video-reviewed two-run homer to inspire the New York Yankees to a comeback win 8-5 over the Philadelphia Phillies and move them 2-1 ahead in the World Series.
阿列克斯罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出的一记录像判定为两分本垒打，这使纽约洋基队士气大振，最后以8-5客场逆转战胜费城人队，在美国职棒大联盟世界系列赛中暂时以2-1领先。
With positional tracking, users can now move their viewpoint to look places you might have not expected them to, such as under objects, over ledges, and around corners.
利用位置跟踪功能，用户现在移动视口去看一些你可能都没料到他们会去看的地方，比如在物体下面，越过岩礁（或者），以及在角落周围。
To cool these components, fans are used to move dead air away from the components and draw cooler air over them.
这些元件降温，粉丝是用来移动空调远离死亡的组成部分和借鉴他们的冷空气。
And how they move it is they will lay on their backs underneath the carcass and use their legs to push it, kind of over them.
他它们搬运尸体的方式是背上尸体，用腿推动着前进，尸体在它们上方。
But two of them failed to move away in time and a train ran over them, police said.
警方称，一列火车开过来时，其中两人未能及时躲开。
By the time she took over as CEO from Charles Perrin, Jung was familiar with Avon's failings, and she knew she needed to move fast to fix them.
在钟接替查理·佩林成为首席执行官的时候，她已经很熟悉雅芳的问题所在了，并且知道必须立即采取措施纠正这些错误。
Particle Animators move your particles over time, you use them to apply wind, drag & color cycling to your particle systems.
粒子动画器随着时间移动你的粒子，使用它们应用风、拖放和颜色循环到你的粒子系统（什么意思啊）。
Just let them move through your head, think of them, but don't let them take control over you.
只要让它们通过你的头脑，想到它们，不要让它们控制你。
Nobody has ever caught a glimpse of the stones actually moving, yet move they must, because the rocks' locations, and the trails they leave behind them, change over time.
从来没有人真正看到过岩块移动，然而说它们移动是因为岩块所处的位置，并且经过一段时间，在岩块的后面会出现移动的痕迹。
Using the Direct Selection Tool (a) over our brand new rounded rectangle, grab the points of the top left corner and move them to the right (you can use the cursors for an accurate move).
用直接选择工具在我们创建的新的圆角矩形，向右拖动左上角的点(你可以用光标准确的拖动)。
UV" within the UVTE, drag over the new foot shells, and move them out of the way."
“人民币- ”紫外线“在UVTE，在新的脚弹阻力，和移动的方式出来。
UV" within the UVTE, drag over the new foot shells, and move them out of the way."
“人民币- ”紫外线“在UVTE，在新的脚弹阻力，和移动的方式出来。
应用推荐