Users can move the window around, resize it, or dismiss it.
用户可以移动窗口，调整它的大小，或者使之消失。
A title bar. Even if a window does not have an actual title (a tools panel, for example), it should have a title bar so that users can move the window.
标题栏。即使一个窗口没有实际题(一工具面板，例如)，它应该有一个标题栏，使用户可以移动窗口。
So what you must do is to write some code in your message handler when the user clicks the buttons on the scrollbar, to move the window around on your own.
所以你必须做的是编写一些代码在您的消息处理程序，当用户单击滚动条上的按钮时，将在自己的窗口。
Also, the system disables the window's sizing border and the window-positioning capability of the title bar so that the user cannot move the window by dragging the title bar.
此外，系统会禁用窗口的可调整边框和标题栏的窗口定位功能，使用户无法通过拖动标题栏来移动窗口。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
This is a keyboard trap, because users cannot move the focus to a new window using only the keyboard.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
To actually do much with the X window System, you usually run a window manager on top of it, which lets you do things such as move Windows, minimize them, and launch new X clients.
为了实际让xWindow系统做更多的事情，通常在它的上面运行一个窗口管理器，让您做一些如移动窗口、使它们最小化和启动新的X客户机等事情。
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
The gray arrow pointing to the left of the grayed copy in the Sprint 1 window indicates that a move is pending for that item.
在Sprint1窗口中，指向灰色复制件左边的灰色箭头，意为该项等待被移动。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.
对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。
Others believed the talks would move ahead unhindered, and could even be a window for shifting course.
其他人相信，会谈会不受影响地向前推进，甚至可能成为一个转变的窗口。
The character runs forward and the window recedes at the same time, but the audience never sees the window move.
角色向前跑，立体窗口就同时往后移——但是观众永远不会看到它的移动。
The Brazil international was strongly linked with a move to Barcelona in the summer transfer window after claiming he had had contact with officials from the Catalan club.
巴西人在今夏的转会期间亲口承认与加泰罗尼亚俱乐部有过接触， 想必那个时候的席尔瓦对巴萨也有过一丝心动。
Move your cursor inside the pop-up window, and the window becomes scrollable (see Figure 12).
把光标移到弹出窗口中，该窗口将变为可滚动窗口（参见图 12）。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
The cons move into action, “First we gotta get that window out, then we have to get the bars off.”
同伙开始行动了，“首先我们要把那窗户打通，然后把窗上的栅栏弄掉。”
Instead of creating a new window and setting it up, you put the Gtk.Window class into a subclass and move all setup code into a constructor.
现在不再创建并设置新窗口，而是把Gtk . window类放进一个子类，并把所有设置代码移动到构造函数。
The basic structure of the UI is the same, but we did decided to move to WPF for one very important reason: we wanted to use WPF's annotations to allow commenting on APIs in the tool's main window.
UI的基本结构是相同的，之所以修改为WPF，是基于一个非常重要的原因：我们需要使用WPF的标记(annotations)以支持在工具的主窗口中对API进行注释。
In response to the question in the pop-up window that asks if you would like to move the selected objects into a new transaction, click Yes.
然后会出现一个弹出窗口，该窗口会询问是否想要将选择的对象移动到一个新的交易之中，点击Yes以回应该询问。
We'll start playing a list of related videos in a new pop-up window, and if you move the pop-up elsewhere, you can still navigate your playlist from the slider.
我们将在一个新弹窗中开始播放相关视频列表，而且不管您将弹窗拖到任何地方，您依然可以通过slider来操控您的播放列表。
Sevilla are considering making a move for Juventus winger Milos Krasic in the January transfer window in an attempt to add more creativity to their squad, Spanish daily Sport reports.
据西班牙《每日体育报》报道，塞维利亚打算在1月增强球队的创造力，据悉他们有意引进尤文图斯边锋克拉西奇。
Click Add All to move the new projects to the list of Configured projects, so the window looks like figure 1.25.
单击addAll，以将新项目移到Configured项目列表中，该窗口如1.25所示。
Open the db2 command window and move it to the bottom center of your desktop. Then issue this command: db2stop force.
打开DB 2命令窗口，并将之移至桌面中间的底部。
Come by every corner is a laughter, your every move carried out in joy, and you even open the window, but also a happy laugh, you can not laugh it?
所走到的各个角落都是一片欢笑声，你的一举一动都在欢乐中进行，甚至你打开窗子，也是一片快乐的笑声，你能不笑吗？
Come by every corner is a laughter, your every move carried out in joy, and you even open the window, but also a happy laugh, you can not laugh it?
所走到的各个角落都是一片欢笑声，你的一举一动都在欢乐中进行，甚至你打开窗子，也是一片快乐的笑声，你能不笑吗？
应用推荐