At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
The last thing I want to do when I'm feeling down or depressed is move, let alone exercise.
当我情绪低落或抑郁时，我最不想做的就是活动，更不用说锻炼了。
The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
If there's something you want to be or do, the best way to become that thing is to actually take steps toward it, to move in that direction.
如果你真正想要成为什么或是实现什么，最好的途径就是扎扎实实去做，朝着你的方向，采取切实行动。
As you move down abstraction levels, you would need more elements to represent the same thing.
当您降低抽象级别的时候，表现相同的事物则需要使用更多的元素。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
这一现象将使EMC更加坚定的在这条道路上前进，并成长为它能够达到的最大程度。
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
Moreover, if you try and move things along too fast your partner may just bolt – even if they want the same thing as you.
而且，如果你试图让事情进展过快的话，你的伴侣可能就会落荒而逃——即使他们也想得到同样的东西。
And when that happens, they fix their problems, replace bottlenecks with scalable components, and (in most cases) move on to the next thing.
在这种时候，他们就解决问题、用适当的组件替换瓶颈，然后(大部分情况下)接下去做下一件事情。
Take some time to consciously celebrate your completions and achievements before you move on to the next thing.
但在你前往下一项目前，得有意识的花些时间庆祝你的完工、总结收获。
The important thing here is to set up the page so that when the user clicks on one of these radio buttons, the form knows how to move the data from one instance to the other (see Listing 4).
此处的重点在于设置页面，以便在用户单击某个单选按钮时，表单可以了解如何将数据从一个实例移动到另一个实例(见清单4)。
Now we do this whole bullet thing a few times over. Make sure to move them around and then use the displacement maps so that they come out differently.
然后我们将做子弹孔的步骤重复几次，要确保将子弹孔移到不同的地方，然后给他们应用置换命令，这样让他们看上去都不同。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
You've got to move if you've got something you believe is the right thing to do.
当你觉得你这么做是正确的时候，你就应该开始有所行动了。
And really even if they did and followed up all the label precautions and that sort of thing, it's really not that effective because the bugs will continue to move toward their homes.
即使大家买了杀虫剂并遵照说明上的预防事项去做的话，效果也不会太好，因为这些臭虫还会继续往家里爬。
They can stretch thousands of miles, for one thing, and move vast amounts of water, sometimes with winds of hurricane force, but focused a few thousand feet above the earth's surface.
他们可以延伸成千上万公里，这是其一，同时他们也能移动如此大量的水分，虽然有时候通过飓风的力量确实可以如此，但是在几千尺高的空中简直令人无法想象。
The important thing is to maintain the momentum of the talks and buttress the process, so as to move towards the set objectives step by step.
重要的是保持对话的势头，维系会谈的进程，一步一步地向既定的目标迈进。
The first thing to do to create the new structure is to create the new component and move the examples project into it.
要做的第一件事情便是创建新的结构，并将范例项目移动到里面。
The first thing that you will notice is a stinging headache, which throbs whenever you try to move.
首先，你会觉得头痛难忍，而且每动一下脑子里都会嗡嗡作响。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是，您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
No matter the reason — which you'll probably never know, anyway — your best bet is to move on. The worst thing you can do is hunt him down, says Steele.
不管是哪种原因-也许你永远都不会知道-但是对于你来说，最好的办法就是继续你的生活。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
关于此次撞车事件，NHTSA建议消费者，要像对汽油车一样对电力车，发生碰撞后立刻离开至安全距离。
Clearly explain that at this stage in your career, having a job is the most important thing or that you want to move into a different field and know that starting at a lower level is a requirement.
要清楚的知道，在现阶段，有一份工作才是最重要的事情，从低层做起是你转行所必须要经历的。
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
看起来这是一件小事，但是，如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样：“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大，小事都关系重大。”
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
看起来这是一件小事，但是，如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样：“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大，小事都关系重大。”
应用推荐