The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
It will help you to move past something bad and discover something new about yourself and possible new interests.
这将帮助你走出糟糕的事情，发现自己新的一面和可能的新兴趣。
Retail clinics are hitting some tough realities as they move past the era of hype.
零售药店在走过了天花乱坠的广告宣传时代之后，正在面对非常艰难的现实。
Since then, the plates have been trying to move past each other, but have been jammed in place.
从那以后，这两大板块一直试图越过对方，但一直动弹不得。
Crying for hours may leave you feeling empty and spent, if you never move past the sadness.
如果你没有摆脱悲伤，哭泣数个小时只会使你感到更空虚和精疲力尽。
And yet somehow when I move past this fear of losing stuff, I seem to gain much more than I lose.
不知何时，我会度过失去这些东西的恐惧，我将得到比我失去的更多的东西。
It took a long time to move past that, as well as the extreme shame I felt following my injury.
我花了好长时间调整自己的心态以及伴随受伤而来的羞耻感。
You also provide the foundation needed for you to move past the scary thoughts and into action.
你还提供出了让你迅速越过害怕的想法，付诸于行动时候所需要的基础。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
与此同时，玻利维亚代表巴兰萨说，代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Put away your clever one-liners and move past your own resistance to explore deeper and more personal issues.
投入您聪明的俏皮话并且抛开您自身的抵抗力，探索更加深层次和更加个人的问题。
The individual cameras receive a trigger for every tube and record pictures of the packages as they move past.
针对每个管筒，每个相机收到一个触发器，并且在包装经过的时候记录下它们的图片。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
I watch the green lines of crops, the white-skinned eucalyptus trees, the solitary oaks move past in slow motion.
我看到整齐的绿色田野，长着白树皮的桉树，一棵棵独生的橡树，在眼前缓慢的移动。
Observing the emotion for a moment instead of living it finally enabled her to let go of—and move past—her anger.
分析了自己的情绪，而不是一直处在那种烦恼之中，最终那位客户走出了不能升职的阴影，也打消了怨气。
Because of the crash that this test indirectly triggers, your test run cannot move past that test in the sequence.
由于此测试会间接引发产品崩溃，因此您的测试运行将不能按顺序通过此测试。
As you move past the first year in your study of the language, these unusual-to-us moods become increasingly important.
随着第一年语言学习的深入，这些[我们所不习惯的情态]会变得越来越重要。
Obviously, in that case, your fear is deeply ingrained and your mind will probably never be able to move past it, period.
显然，那种恐惧会深深地根植于你的心中并很可能让你永远都忘不了那悲剧的一幕，事实上就是这样。
He added: "to move past a catastrophe, people usually need to be able to tell themselves a clear story about what happened."
他又补充道：“要度过一个大灾难，人们通常需要清楚的告诉自己到底发生了什么。”
Think about your long-term aims and goals and remain optimistic about your ability to move past any obstacles quite magically.
衡量你的长期计划，保持信心，你能够奇迹般的要能够克服任何障碍。
Once the guns move past the first user — in this case, the rebels — there's no predicting when or in whose hands they'll resurface.
如果枪离开了最初使用者的控制，如本文所例举的利比亚反抗者，我们根本不知道这些枪会在什么时候和在什么人的手里重新出现。
At the same time, he repaired the strained relationship with his father and helped Luke finally move past his grief over Mara's death.
与此同时，他修补了和父亲的紧张关系，帮助卢克最终摆脱丧妻之痛。
Once the market matures, some will need to move past rules-guided process behavior to rules-driven composites and rules-based dynamic processes.
一旦市场成熟，那么一些公司就需要从过去的规则导向的过程行为转变为规则驱动的组合方式和基于规则的动态过程。
You'll discuss this feature and show how this approach can assist you as you look to move past design and into the implementation of a solution.
我们将讨论该特性，并向您说明该方法如何帮助您将设计转换为解决方案的实现。
It very well might be that you are experiencing a negative self-image because you can't move past one flaw or weakness that you see about yourself.
你可能正经历着消极的自我印象，因为你不能战胜一个你自认为的缺点或弱点。
Therefore it's time to move past these enabling solutions, which includes ESBs and other possible implementations of I.T. SOA and concentrate on Business SOA.
因而，越过这些实现方案（包括ESB和其它可能的ITSOA实现）并重点关注业务SOA的时候到了。
Therefore it's time to move past these enabling solutions, which includes ESBs and other possible implementations of I.T. SOA and concentrate on Business SOA.
因而，越过这些实现方案（包括ESB和其它可能的ITSOA实现）并重点关注业务SOA的时候到了。
应用推荐