And then you move over to the east, and some cities have temperatures that were 30 degrees above normal.
而你转向东方，一些城市的温度已经高于正常30度。
One of the things I personally am really interested in is the move over to SSD (solid-state drives) disks.
我个人很感兴趣的一件事是向固态硬盘的转移。
Let's move over to the Planning Tab, where we will create a test plan, which triggers all testing activities.
让我们把注意力转向PlanningTab，我们将会创建一个测试计划，它会引发所有的测试活动。
The last thing I want to do is move over to current technology and then be outdated by the time we finish the project.
我最不愿意看到的就是：我们移到当前技术上，但等项目结束时，这些技术也过时了。
Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.
Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。
To show it to the great wide world, you must move over to Web mode and deploy your Web application within a servlet environment.
要更广泛地展示应用程序，必须迁移到Web模式并将Web应用程序部署到servlet环境中。
But that's a piece of cake compared to the next problem: getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform's momentum.
但与下一个问题作比，这还算简单的，即：劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。
Because of the difference in technology, it can take a company anywhere from a year to three or more years to move over to the Google infrastructure and architecture.
由于技术的差异性，任何一个公司要花上1到3年甚至更多的时间去迁移至Google的框架和结构。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
该面板现在还是可移动的，因此只要您愿意，可以将其移动到画布的右侧。
Move the pointer over each section of the pie chart to view the percentage for the statement type.
把鼠标指针移动到饼图的每个部分上，就会看到这种语句类型的百分比。
As mentioned above, random access requires the disk head to move randomly over the disk to find the proper data points.
正如上文提到的，随机访问要求磁盘头能随机移动到磁盘上，查找对应的数据点。
Then, the server's disk head had to move randomly over all areas of the disk to get to the proper track and sector for the data that was changed or updated.
然后，服务器的磁盘头随机移动到磁盘的各个区域查找更改或更新过数据的磁道或扇区。
Users simply move their phones over the check to receive virtual coupons and offers that they can redeem later.
用户将手机移动到虚拟优惠券接受点上，收到的优惠券在下次消费时使用。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
Therefore, the planning allows visitors to glance over every detail and fluently move from one zone to other.
因此，规划设计允许游客扫视每一个细节，并且能流畅地从一个区域走到另一个区域。
The move has outraged over 80% of respondents to an Internet poll.
在一份网络民意调查上，这一举动招致了80%的反对。
I'd recommend setting this to 5 seconds at first and move it down to 1 second over time, depending upon your data set.
我想建议将该阈值首先设置为5秒，随着时间的推移将其缩减为1秒，具体取决于您的数据集。
Over time, it plans to move to a more complex model, charging based on how users interact with the messages.
逐渐地，它计划转向一个更复杂的模式，根据用户与信息的互动方式进行收费。
No other UNIX can boast the ability to move over running workloads on a workload partition from one system to another without shutting down the partition.
可以在不停止分区运行的情况下把工作负载分区上的工作负载从一个系统转移到另一个系统，其他UNIX版本都无法这样做。
We take our inspiration from the REST architectural style, and the ability to move XML over HTTP.
我们的灵感来自于REST的架构风格，以及把XML移到HTTP协议之上的能力。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
应用推荐