We'd originally planned to move management to the head office as well, but the current arrangement was working so well that it was agreed we'd hold onto the bulk of the coordination.
我们原计划将项目的管理移到总部进行，但是项目当前的安排正在很好的进行工作，因此我们都同意继续保持在项目中的协调方式。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
You should plan to eventually move data to an external disk archive designed for long-term retention and power management.
你应该计划最终将数据移动到一个专门用于长期保存和拥有电源管理的外部磁盘文档。
You may determine to rollout asset management initially based on one organizational template and then move to another organizational template in time.
您也许会决定基于其中一个组织模板初始化资产管理，然后在必要时转到另一个组织模板。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
For the rapper, this latest career move has come early. But for the management guru industry, it is long overdue.
这一最新事业，对于这名饶舌歌手而言来得颇早，但对于管理大师职业而言却是姗姗来迟。
Data management activities move, synchronize, or extract data from one location (the source) to another (the destination).
数据管理活动把数据从一个位置(源)移动、同步或提取到另一个位置(目的)。
A significant determinant that separates the successes from the failures is the project management style used to move a project forward from inception to user acceptance.
一个显著的成败决定因素是在项目从初始到被用户接受的过程中所采用的项目管理方式。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
Rather than opening up the fortress, the move simply opened up divisions in management.
迁移之举没有攻克堡垒，而是引发了管理层的分歧。
This way, you can seamlessly move from designing and scripting to test case development in ClearQuest test management.
这样的话，您就能够在ClearQuest测试管理中无缝地从设计和编写移动到测试用例开发。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
As you move toward implementing data as a service, effective information metadata management and use of Common information Model (CIM) is a key critical success factor.
随着你将数据实现为服务，有效的信息元数据管理与公用信息模型(Common Information Model,CIM)的运用是成功的一个关键因素。
Therefore, if you are using RequisitePro to manage only one requirement type, you can move responsibility for requirements management to Rational Quality Manager.
因此，如果您正在使用RequisitePro以管理只有一种的需求类型，那么您可以将需求管理的重任迁移至Rational Quality Manager。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
Implementation services enable the ability to move developed artifacts into production as part of an organization's configuration management standards.
实现服务允许将已开发的构件作为组织的配置管理标准的一部分移动到生产中。
We need to use an adaptive project management style as we move through the lifecycle if we are to be successful.
当我们在整个开发周期中前进的时候，我们需要使用一种适应的项目管理风格才能获得成功。
We will start with a solid understanding of governance in general; then we'll move confidently to the subject of governance specifically limited to the context of portfolio management.
一般来说，我们将以对治理的可靠了解开始，然后我们将自信地转移到治理的主题上来，特别限于项目组合管理的环境中。
The use of data around history, demand, booking pace, segmentation, and competitive intelligence will help move revenue management decisions from "I think we should."..
历史数据、需求数据、预订数据、市场细分数据还有竞争情报数据会帮助收益管理脱离“我认为我们应该……”。
We should be proud to move forward with something important for both staff and management, which allows for a more streamlined system for employment.
我们应当很自豪，能够推进对职员和管理层都很重要的工作，使之有可能产生更合理化的就业制度。
When you move into a full-time management position, however, don’t takean occupational hobby with you, lest it distract you from the bigger picture.
无论如何，当你进入一个全职管理的位置，不要再随身携带任何职业兴趣，以免它分散你的职业蓝图规划。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
If you have any aspirations at all to move into management, you must learn to delegate work.
如果你非常渴望进入管理层，那你必须学会分配工作。
When some people move into management, they refuse to help their staffat a ‘‘crunch and crisis’’ time.
当一些人进入管理层，他们拒绝在“危机”时刻帮助他们的员工。
In order to help the team move towards self organization, the right level of management involvement is required.
为了帮助团队走向自组织之路，管理层恰如其分的介入必不可少。
In order to help the team move towards self organization, the right level of management involvement is required.
为了帮助团队走向自组织之路，管理层恰如其分的介入必不可少。
应用推荐