The planner will move labor out of sectors where productivity growth exceeds demand growth and into sectors where demand growth exceeds productivity growth.
计划者将把劳力转移出生产率增长超过需求增长的部门并移入需求增长超过劳动率增长的部门。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work ofthe Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦在主里面不是徒然的。
The hukou used to restrict people from moving around the country, but the rules have been relaxed to allow needed labor, mostly construction workers, to move to the cities.
户口过去是用来限制人们迁移的，但是这些规则对于需求劳动力是放宽了的，大多数劳动力的是建筑工人。
When the trend in the labor market is very strong in either direction, the measures move together.
当劳动力市场趋势方向很强时，这些测量会相随移动。
Indeed, it wouldn't be surprising if the Bureau of Labor Statistics, which has already said that some of its methods are out of date, begins to move toward a real-time model.
的确，如果劳动统计局的数据开始趋向实时统计模式，也不必感到吃惊，他们已经承认现在统计使用的方法已经过时。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
Opel employees should probably be more worried than they are that Magna will move production to Russia, where labor costs are much lower than in Germany, Britain, or even Poland.
欧宝员工需要担心的是，麦格纳将生产转移到劳力成本远低于德国，英国，甚至波兰的俄罗斯。
He said they lead employers to move operations outside the United States to save on labor costs.
他说，这些协定导致雇主们把业务搬到美国境外以节省劳动力成本。
Don't labor labor day! So I'm just tired fingers move, give you clockwork SMS to wish you a happy labor day!
劳动节不劳动！所以我仅仅劳累手指一动，给你发条短信祝你劳动节快乐！
Companies in Guangdong often face a labor shortage after Spring Festival when people move cities or stay in their hometown.
春节后很多人都会去别的城市、或者干脆留在家乡，因此广东很多企业都会面临劳动力短缺的问题。
That has led some manufacturers, following the same logic that brought them to China in the first place, to move towards still-lower labor cost countries, like Bangladesh and Laos.
这导致一些制造商开始向劳动力成本依然保持在较低水平的国家迁移，比如孟加拉国和老挝等，其遵循的逻辑和他们当初进入中国时别无二致。
In making the decision whether to move offshore, bring operations home or maintain the status quo, you need to consider factors beyond labor costs. Moreover, these factors can change frequently.
在决定是否移向海外，把经营移到总部或维持现状，你需要考虑人力成本以外的因素，而且，这些因素可能经常变化。
A well-designed system could help motivate working passion, encourage labor to move to sectors with greater productivity and help enhance the level of one's manpower.
一个完善的社会保障制度可以提高劳动积极性，鼓励劳动者向生产率更高的部门流动，并提高自身的人力资本水平。
External relief proposals include that: improve personnel arbitration system, and gradually move closer to the labor arbitration;
外部救济的建议则包括两方面：完善人事仲裁制度，逐步向劳动仲裁靠拢；
They did move out into the world of work in far greater Numbers, not necessarily because men welcomed them, but because the country needed their labor.
她们大批、大批地出来工作，并不是因为男人欢迎她们，而是国家需要她们的服务。
Liu are part of an unprecedented wave of young people all around China who were supposed to move the country's labor-dependent economy toward a white-collar future.
这群求职者的使命原本是将中国依赖体力劳动型经济转变为脑力劳动型经济。
Liu are part of an unprecedented wave of young people all around China who were supposed to move the country's labor-dependent economy toward a white-collar future.
这群求职者的使命原本是将中国依赖体力劳动型经济转变为脑力劳动型经济。
应用推荐