Instead, some force acted on the world to move events in a way that led the effect to happen.
相反，是因为世界上的某些力量，以某种方式推动着事件，导致某种效果的发生。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
这并非因为这是不可避免的历史进程。而是因为人类的选择构成进步。
We go forward with complete confidence in the eventual triumph of freedom. Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
我们步伐坚定，向自由事业的最终胜利挺进。历史的悲剧并不是不可避免的。人们的选择改变了历史的进程。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
The drag handling, however, must be running in the document object, because you want to get all mouse-move events, not just those that might happen with the cursor over the target object.
但是，对拖动的处理必须在文档对象中运行，因为要获得所有鼠标移动事件，而不仅仅是光标在目标对象上时发生的鼠标事件。
Since each event is stored as a unique document, users can move, delete or update one calendar event without affecting the other related events.
由于每个事件都是作为惟一的文档存放的，因此用户可以在不影响其他相关事件的情况下移动、删除或更新一个日程表事件。
It isn't events that move markets, but reactions to them, so long as they are Shared by a big enough bunch of traders.
事件本身无法推动市场，而是要看人们的反应，只要足够数量的交易员都有相同的反应就能推动。
Coupled with better communication, as the human population skyrockets and we move into more hazardous regions, we're going to hear more about the events that do occur, Arrowsmith added.
阿罗史密斯补充道，由于人口的迅速增加，我们迁移到更危险的地区，再加上通讯越来越发达，我们将听到更多类似事件发生的消息。
Heavy system load and a variety of other factors can affect when Firefox receives the mouse move and keyboard events.
超负荷的系统加载和各种其他因素会影响Firefox接收鼠标移动和键盘事件。
The Eubiq tracks he's put into the floor of his restaurant not only solve his power problem, they also allow him to move tables and chairs depending on layout or events.
他将Eubiq接线板嵌入餐厅的地板里，这不但解决了电源问题，而且方便他根据网吧布局和活动安排而移动桌椅。
Labels do not receive focus (in other words, a user cannot move to the label with the Tab key or a mouse) and, thus, do not generate input events.
标签不接受焦点(换句话说，用户不能通过tab键或鼠标移动到标签)，因此，标签无法产生输入事件。
Now that you've selected the boot method, it's time to move to the actual sequence of events that occurs after the server is powered on.
既然已经选择了启动方法，接下来了解服务器上电后实际发生的事件顺序。
But a committee faced with a major decision can't always move as quickly and the events its trying to respond to.
委员会在面临重大决策时，未必总是对迅速的变化的事件作出及时的反应。
What sequence of events do you think would be required to move the contents of one memory cell in a computer to another memory cell?
你认为要搬移某记忆体单元的内容至另一记忆体单元需要哪些一连串的事件来完成？
The custom of the Chinese people a lot, meet various major festivals and important events in life are very pay attention to details, and the custom of the move is one of them.
中国人的习俗很多，遇到各个重大节日和人生中的重要大事都非常讲究细节，而搬家的习俗是其中之一。
Add an eclipse to the mix (happily, a friendly one) and you will have a month that will move VERY fast, with events barreling toward you at rapid rate.
你会感觉这个月过得很快，因为事情都会像炮弹一样砸来。
Some of the events promised by Jupiter's recent move into Aries may have already appeared.
随着木星最近进入白羊座的活动，有些事件渐渐显露。
And this embarrassing episode is just the beginning of a sequence of embarrassing events that will occur as the Israelites move from Egypt towards the land that's been promised to them.
这令人尴尬的一幕只是，一系列尴尬事件的开始，这些都将发生在他们从埃及到应许之地的路上。
You know I have no date and time for you, but Earth herself is being strongly encouraged to move her timetable along and events will be coordinated partially around that.
你知道我无法提供日期与时间，但是地球自身正受着强力的激励，推动她的时间表，事件将部分地与此相协调。
A series of events continue to move you forward, and they are edging towards a finale that will see some momentous changes.
一系列事件继续推动着你们，它们逐渐被推向一个最终序曲，见证一些重大的变化。
Second, mutual funds have to cope with redemption risk as retail investors can quickly move money from funds containing assets tainted with potential credit events or losses.
其次，当零售投资者可以迅速地把货币调离受潜在信贷事件或损失影响的、含有资产的资金时，互助基金必须克服补偿风险。
What is interesting about the recent move in gold is that it was not related to events that typically push the metal higher.
耐人寻味的是，金价最近的走势，与典型会推动金价的事件毫无关连。
Think outside the boX. Events will move fast and furious now for some - while for others, not fast enough.
在盒子的外面思想，现在对某些人来说，事件会进行得很快和很激烈——而对其他的人，并没有足够地快。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Events will move at the speed of light, and in this case you not only CAN act fast, you MUST.
活动会在光的速度，在此情况下，你不仅能迅速采取行动，你就得继续。
The last few day have seen some big move in the risk assets on no particular news or events.
尽管市场上没有什么特别的新闻或事件发生，但风险资产还是经历了短期的修正并引发了大幅的波动。
The last few day have seen some big move in the risk assets on no particular news or events.
尽管市场上没有什么特别的新闻或事件发生，但风险资产还是经历了短期的修正并引发了大幅的波动。
应用推荐