The fluids secreted by each pleura enable the lungs to move easily when breathing.
胸膜分泌的液体使得肺可以在呼吸时流畅运动。
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
There is nothing that can move easily to people, in addition to the clarion call for justice.
没有什么可以轻易把人打动，除了正义的号角。
The clerks at Helping Hands are teaching monkeys to help people who can't move easily by themselves.
“帮助之手”的人销售员在教猴子去帮助一些不能自己行动的人。
Move easily between world markets - our member firms create systems for better sharing of information.
在世界市场上游刃有余——浩华能为阁下提供系统作最有效的信息交流。
In this time and place, poets tell us, dreams and waking are the same; we move easily from one to the other.
诗人告诉我们，在这个时间地点，梦境和苏醒没有不同。我们可以从一种状态轻松地进入另一种状态。
There should be a bursa here, which makes it easy for the iliotibial band to slide and the leg to move easily.
那里，有一个可以方便髂胫束滑动和腿部动作的滑囊。
Third, this particular resistance pattern is governed by a set of genes that can move easily from one bacterium to another.
第三，主导这种特定耐药模式的一套基因很容易从一种细菌传到另一种细菌。
You tend to move easily from one step to another in the growth of a relationship, accepting changes effortlessly and comfortably.
你倾向于在一段关系成长中不断变化节奏，并乐于轻松接受任何改变。
Dimension table design is an essential part of enabling users to move easily through the data, drilling in and out to see what is going on at different levels.
维度表设计是使得用户轻松跨越数据，实现钻入和钻出，来了解在不同级别将要发生什么的必要部分。
Of course, all the options of the previous portlet are also supported, so you should be able to move easily from your current configuration to use the new portlets.
当然，也支持早期portlet的所有选项，因此您应该能够很轻松地从当前配置迁移到新的portlet。
Most of the victims had close contact with sick birds, but health officials worry the virus could acquire the ability to move easily among people, sparking a pandemic.
大多数受害者都有与患病家禽的密切接触史，但是卫生官员担心病毒会获得在人与人之间传染的能力，从而导致大范围流行。
"This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist," continues Giannini, "which means the jackets can move easily from day to evening."
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，”贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。”
“This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist, ” continues Giannini, “which means the jackets can move easily from day to evening.
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，” 贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
A ten-year-old child can move up through the levels of a video game easily.
一个十岁的孩子可以很容易地在电子游戏中升级。
This feature lets you easily move between versions as needed; for example, to roll back should a deployment go badly.
这个特性允许您根据需要在版本间轻松移动；例如，在一个部署出现问题时回滚到上一版本。
This means you can't easily move an application or database from one implementation to the next.
这意味着不能轻易地将一个应用程序或数据库从一个实现移动到另一个实现。
Those with special expertise can easily move from one evolution to the next while the project challenges are still fresh in their minds.
那些有特殊的专家经验的人可以很容易地从一个演进移动至下一个演进，而他们心中的项目挑战仍旧是新的。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
Once you've started, you can easily add additional text and images, and of course, you can move and resize everything so that it looks just the way you want.
一旦准备就绪就可以轻松添加文本和图片，当然您也可以按照自己的想法来移动和调整任何元素。
More work must go into improving education and training so that native workers can move more easily into higher-skilled jobs.
应该做更多的努力来改善教育和培训，以便本土劳工可以更容易地转入高技能岗位。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Nicklas isn't ruling out a move to the Bundesliga, he would easily find a good club there.
“本特纳不排除前往德甲踢球的可能，他在那里能够轻松的找到一家优秀的俱乐部。”
Not only did they result in a more consistent and higher-quality deliverable for the customer, but they allowed us to move team members between subsystems (and projects) more easily.
这些标准不仅可以帮助我们为客户产生更加一致的和高质量的交付系统，而且还允许我们的团队成员更加容易的在不同的子系统（和项目）之间进行调整。
There are many situations in which you want to be able to easily switch the endpoint of the service being called; one is as you move from a development environment to a test environment.
在许多情况下，您希望能够方便地切换被调用的服务端点；其中一种情况是从开发环境转移到测试环境。
Then, you can move on to the second article for information on how the XSLT is organized, as well as a sample of how to easily override the default migrations.
然后您可以阅读第二篇文章，看看XSLT是如何组织的，以及如何轻松地跳过默认的迁移。
You can easily attach and detach the partitions using the DB2 alter table command to move the data from one table (production table) to another table (history table) in the same database.
您可以很容易使用DB 2altertable命令来附加和分离分区，从而将数据从一个表(生产表)移动到同一个数据库的另一个表(历史表)中。
This allows you to create test and development databases easily with the same dataset, as well as move the data across database servers (for example, from MySQL to DB2 and back again) with ease.
这样就能够用相同的数据集轻松地创建测试和开发数据库了，还可以轻松地跨数据库服务器移动数据(例如，在MySQL和DB2之间来回移动数据)。
This allows you to create test and development databases easily with the same dataset, as well as move the data across database servers (for example, from MySQL to DB2 and back again) with ease.
这样就能够用相同的数据集轻松地创建测试和开发数据库了，还可以轻松地跨数据库服务器移动数据(例如，在MySQL和DB2之间来回移动数据)。
应用推荐