However the United States is not being publicly critical of the British move, and officials said they will be interested in the results, if any, of the British contacts.
不过，美国也没有公开批评英国的举措。有关官员说，如果英国的这种接触能产生任何结果，他们会对其结果感兴趣。
The ability to efficiently move from evaluating a product idea to manufacturing and distributing an actual product is critical to success.
从产品理念评估有效移动到实际产品的制造和分销的能力是成功的关键。
One of the keys to a successful career is making the right decisions at critical junctures, whether you're fielding a job offer, asking for a promotion or plotting your next move.
成功的职业至关重要的一点是在关键时刻做出正确的抉择，这种关键时刻也许是你在求职，晋升或者是策划你的下一步行动。
Supporters of the jailed dissidents were critical of the EU’s move.
狱中反对派的支持者们就不满欧盟的这种举措。
That's something that is more critical than ever as we move forward with mobile web development.
随着我们步入手机网页开发时代，这样的技术越来越重要。
And that, in turn, will move us closer to the critical mass that will make the Web lifestyle everyone's lifestyle.
而这又将使我们更接近让网络生活方式成为所有人的生活方式的临界点。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
As you move toward implementing data as a service, effective information metadata management and use of Common information Model (CIM) is a key critical success factor.
随着你将数据实现为服务，有效的信息元数据管理与公用信息模型(Common Information Model,CIM)的运用是成功的一个关键因素。
Such people are always passive, always hesitate and stop at the critical moment, and always are forced to a move forward.
这种人老是被动，在紧要的关头老是止步不前，老是需要别人在他的背后击一猛掌，才肯向前跨进一步。
The critical conditions of the suction force are derived according to the operating principle of the cleaning robot that can adhere, move and clean on wall surfaces.
根据机器人在壁面上实现吸附、移动作业的工作原理，得到了吸盘吸附力的临界条件。
Because no one knows how the disease is incurred or spreads, this new information is critical and establishes a clear path for investigations to move forward.
目前尚无人知道该病如何染上或传播，因此该研究成果对于进一步明确研究方向至关重要。
By studying, prototype earth fill slippery to move surface and critical height of steady advantage are defined.
通过研究，确定了原型填土的优势滑移面、临界自稳高度。
On Friday, the request for injunction was denied, allowing Samsung to move into the most critical shopping period of the year at full steam ahead.
上周五，苹果提出的禁令申请被驳回，这样三星得以全力挺进一年中最重要的购物季。
So a critical mass of users has gotten established on those platforms, and it becomes very hard for competitors to move in.
所以已经有大批用户被锁定在这些平台上，竞争者要进来就非常艰苦。
The critical acceleration for the control rod not to move up or down abnormally was determined using them.
通过对计算结果进行分析，得出不同温度、流量下水力驱动控制棒系统不出现异常提棒现象的临界加速度。
I have already mentioned that it is critical to never move the hand or arm that delivers the reward until after we say YES.
我已经说到过在说“YES”之前不要晃动手或手臂是很关键的。
In all his examinations of the human-all-too-human, the two focal points that were then to move to the centre of his critical philosophy were already evident.
在他对于人性-过度人性化的所有研究中，以后成为他批判哲学中心的两大重点已经很明显了。
The High-Step Stretch works active flexibility and range of motion for a critical rock climbing move.
高抬腿拉筋对要求身体灵活性和动作幅度空间的关键性攀岩动作很有帮助。
Let us also move forward to address critical gaps, building on lessons learned since the first International women's Day, to realize the full potential of women and girls the world over.
也让我们向前迈进，在吸取第一个国际妇女节以来的经验教训基础上，解决存在的关键差距，使世界各地的妇女和女童充分发挥出潜力。
The move came as Prime Minister Naoto Kan is expected to soon announce he will step down after the approval of several critical budget bills.
而一般预料，菅直人首相在几个重要的预算法案获得批准后，将宣布下台。
Regardless of the situation, it is critical that the person talking knows you understand from their point of view before you can move forward.
情况如何，至关重要的是知道你说话的人从他们的角度理解，然后才能向前迈进。
The interviewer has the responsibility to structure the interview, intervening at critical points to move to new topics, to seek clarification, to challenge, sometimes to summaries.
访问者有责任结构化采访，发生于之间在特别点移到新的话题，寻找布告，挑战，有时归纳。
But as I move into my more mission critical operating data, I may need to take that snapshot more often maybe every six hours, every four hours, maybe even every hour.
但当我面对更加重要的操作数据时，可能需要更频繁地拍取该快照，也许是每六小时拍一次，甚至每小时拍一次。
Soon after the match resumed, his opponent made a critical mistake: he dropped his guard. Instantly, the boy used his move to pin him.
比赛很快重新开端了，他的敌手犯了一个关键性的弊端，他疏忽防守。
Soon after the match resumed, his opponent made a critical mistake: he dropped his guard. Instantly, the boy used his move to pin him.
比赛很快重新开端了，他的敌手犯了一个关键性的弊端，他疏忽防守。
应用推荐