But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
If you want to have impact and do Great Work, then you need to move beyond just “getting things done.”
如果你想拥有巨大影响，并且想做大事业，那么你需要超越只是“把事情做完”这一范畴。
He said to expect these applications to move beyond augmenting vision and expand to other parts of the body.
他说，预计这些应用会超越对视力的增强，并推广到身体的其他部位。
It might require you to move beyond your comfort zone, but displaying drive and initiative can pay big dividends.
也许这需要你走出你的舒适空间，但是展现你的斗志和主动性会带来很多的收获。
It also plans to eventually move beyond energy to capture savings earned from making "other lifestyle decisions."
该网站还打算把储蓄计划从节能延伸到其它生活决策中去。
However as each layer of cause is transmuted, then one does move beyond the pain and into the authentic joy again.
然而，当每一层致因都被转化的时候，那么你就会超越痛苦而再一次进入真正的欢乐。
Pentland says that such tools, which move beyond mere recognition of words, will help improve conference-call meetings.
Pentland说这种超越语音识别的工具可以大大地提高电话会议的质量。
The main beneficiaries will be Europe's rail giants, many of which are keen to move beyond their mature home markets.
这些项目的主要受益者是欧洲的铁路巨头，他们都倾向于走出国内的成熟市场。
That sounds preachy, so let’s move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
You'll feel more in control of your destiny when you move beyond searching the Internet postings for your next job opportunity.
当你不再只在网上寻找你下一个工作机会的时候，你就会发现你能够更好的掌控自己的职业生活了。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
Policy makers in mid-June said they would allow the yuan to move beyond its narrow band and trade at a more flexible exchange rate.
政策制定者在6月中旬说，他们将允许人民币突破窄幅波动区 间，汇率将更加灵活。
They are here because they believe in your potential... each of us has the ability to move beyond the circumstances we were born into.
他们来到这里是因为他们相信你们拥有的潜力，每个人都有能力打破环境的束缚。
In this article, I move beyond the basics in the last article and concentrate on more detail about three key parts of this request object.
在本文中，我将在上一篇文章的基础上重点介绍这个请求对象的3个关键部分的内容。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
Teachers must move beyond rote and merely active engagement, and work toward transforming how students reason through complex issues, to look beyond easy answers.
教师们必须把死记硬背和单纯的主动参与丢到一旁，转而教导学生面对复杂问题时，怎样通过推理思考让眼光超越简单的答案。
However, most policymakers agree that the industry must move beyond corn ethanol, which is less efficient than the sugar-derived stuff and pushes food prices upwards.
然而，决策层的大多数人都同意工业界必须在玉米乙醇的基础上更进一步，因为玉米乙醇的效率不及来自糖类的能源，并且会带动食品价格上涨。
It will tell you how and why to move beyond the five-paragraph themes you learned to write in high school and start writing essays that are more analytical and more flexible.
它还会告诉你为什么需要、以及怎样超越高中时期的五段论，怎样开始撰写更加具有分析性、形式灵活的文章。
If we are to solve the many problems that obesity is creating for American society, we must first move beyond the stale "willpower versus the food-industrial complex" debate.
如果我们要解决肥胖给美国社会制造的许多问题，必须首先破除陈旧的“意志和食品工业综合体”的论断。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
It may, in fact, even allow the industry to move beyond the creaking technology of the past few decades, selling state of the art reactors much sooner than it might have otherwise.
事实上，这可能甚至会促使该行业彻底抛弃过去数十年勉强运行的技术，提前推出最先进的核反应堆。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
However, the real benefits will come when Ajax applications move beyond the stage of being simple portals to performing truly transparent client-side mashup, as illustrated in Figure 2.
但是，如果Ajax应用程序跨过简单的门户阶段而执行真正透明的客户端混合(mashup)，其优点才会显现出来，如图2所示。
However, the real benefits will come when Ajax applications move beyond the stage of being simple portals to performing truly transparent client-side mashup, as illustrated in Figure 2.
但是，如果Ajax应用程序跨过简单的门户阶段而执行真正透明的客户端混合(mashup)，其优点才会显现出来，如图2所示。
应用推荐