To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
The high-level navigation bar is still available, though, and you can move from that context back to an on-ramp context.
不过高级导航栏仍然可用，并且可从该上下文返回到入口点上下文。
Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
原来挤在白沙滩干道旁的丛林酒吧，也在今年因为租金过高而搬走。
Move the mouse around the highlighted area until the progress bar is full to generate the key.
在高亮区域周围移动鼠标，直到进度条填满，生成密钥。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
During the session, he managed to move his neck and used a short iron bar in his mouth to play several songs on the piano.
在课上，他成功移动了他的脖子，并且利用嘴中含着的一条短铁棒，在钢琴上弹奏了好几首曲子。
By using these scripts, you can build BAR files efficiently and quickly move from one configuration to another by simply changing a parameter in the command line.
通过使用这些脚本，您可以高效地构建BAR文件，以及快速地从一种配置转移到另一种配置——需要做的只是在命令行改变一个参数。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Progress per reward is charted with a green bar below the reward; players need to move the green bar all the way across to complete and earn the reward.
每个奖励任务的进度都会在该奖励下面的绿色进度条上显示，玩家需要让进度条涨满才能赢得奖励。
This isn't just simple courtesy, watching the progress bar move makes time fly faster.
这不仅仅是一个简单的表面功夫，看着进度条会让时间过的快一些。
Or you can use the space bar or the left and right arrow keys to move the highlight, and then press the return key.
或者使用空格键或左右箭头移动高亮显示的选项，并按回车键。
Was Sam really going to ditch the bar to move to L.A. with the reemerged Diane?
山姆真的离开酒店去了洛杉矶和戴安重修旧好了吗？
A title bar. Even if a window does not have an actual title (a tools panel, for example), it should have a title bar so that users can move the window.
标题栏。即使一个窗口没有实际题(一工具面板，例如)，它应该有一个标题栏，使用户可以移动窗口。
Ryan says: This is the easiest and most effective way to signal your interest from across the bar, and it is the only excuse a self-confident guy needs to make a move.
瑞安说：这是最简单和最有效的方式，全国各地的酒吧里有兴趣的信号，它是自信的家伙需要作出行动的唯一的借口。
I'm in the process of building out a lot of new widgets such as source lists, toolbars, drag and drop and some really amazing animation that's going to really move the bar in terms of UI design.
我正在为它加入更多的功能，例如源列表、工具栏、拖拽和一些超炫的动画效果，这将使SproutCore在UI设计方面更上一层楼。
To move a docked window to a new docked location, drag the title bar until the window dropper ICONS appear.
若要将停靠窗口移动到新的停靠位置，请拖动标题栏，直至出现该窗口的滴管图标。
You can move or resize the Address BAR and Links BAR by dragging them up, down, left, or right. You can even move them into the menu BAR!
通过向上、向下、向左、向右拖动，可以移动或调整地址栏和链接栏的大小。您甚至可以将它们移动到菜单栏！
A button on the end of a scroll bar which can be pressed to move the current position.
移动按钮：位于滚动条底部，点击可移动当前位置的按钮。
In a kitschy bar in Cambridge, he asked to sit at my table, though later he would insist that I made the first move.
在剑桥的一家酒吧，他询问是否可以坐在我旁边，尽管之后他一直都说是我先主动的。
The split bar can move all the way to either side if you want to work on only one pane.
如果希望只在一个窗格上工作，可以将拆分条一直移动到任何一侧。
Also, the system disables the window's sizing border and the window-positioning capability of the title bar so that the user cannot move the window by dragging the title bar.
此外，系统会禁用窗口的可调整边框和标题栏的窗口定位功能，使用户无法通过拖动标题栏来移动窗口。
This has the further advantage that the scrollbar thumb does not change size over time nor move without user input, making it easier for a user to interact with the scroll bar control.
其进一步的优点在于：滚动条滑动块不随时间改变尺寸，在无用户输入的情况下也不移动，使得用户与滚动条控制部件交互作用更容易。
As we move the cursor over different parts of the image, the color values appear in the status bar of the program.
当我们将鼠标移到图像的不同部位，颜色值将显示在程序的状态栏。
I met him in the bar, he's so good-looking that I couldn't move my eyes from him.
我在酒吧里遇见他的，他实在是太好看了，我眼睛都移不开了。
I met him in the bar, he's so good-looking that I couldn't move my eyes from him.
我在酒吧里遇见他的，他实在是太好看了，我眼睛都移不开了。
应用推荐