The agent of Roma goalkeeper Gianluca Curci expects the youngster to move away on-loan this month.
罗马门将库尔齐的经济人希望库尔齐能在这个月被租借出去…
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
Few workers are sent to move them away, so it's dangerous for the blind to walk on them.
很少有工人被派去移走它们，所以盲人走在上面是很危险的。
Friction arises because the molecules on both surfaces bond with each other, and resist when the surfaces try to move away and break the bonds.
摩擦力之所以产生，是因为两个表面上的分子彼此粘合，当表面试图移走并打破这种粘合时加以抵抗。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
With no cheaper alternative, ordinary people are forced to cut their spending on essentials like food and heating, or uproot and move away from jobs, schools and families.
人们没了更便宜的选择，常人只能削减食物和供暖等关键指出，甚至是离开工作、学校甚至家庭，从原来的待着的地方消失。
I think the need to be seen doing something might even result in action in Washington to move the country away, even if only so slightly, from its dependence on oil.
我认为，政客们准备做的事情还会有一个结果，即促使华盛顿改变这个国家的一些能源政策，降低对石油的依赖。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
The first component to move towards the service locator design, and away from its singleton origins, is the one that depends on no other singletons, yet may be depended by other singletons.
迈向服务定位器设计、摆脱单件血统的第一个组件是不依赖于其它单件、但被其它单件依赖的组件。
This particularly matters once you move away from hard economic data to softer Numbers on crime, education and social policy.
如果你把视线从经济的硬性数字转移到犯罪，教育及社会政策这些弹性数字上来，你就会发现这个条件的重要性了。
Move children's swing sets and sand boxes away from the woodland edge and place them on a wood chip or mulch type foundation.
将孩子的秋千和沙箱从林地边缘移到木屑或护根类覆盖物的地面上。
Before seting up this business building, the developers can give one million dollars to her on condition that she should move away, but the woman still didn't accept.
在建商业大厦前，开发商答应给她100万美元，条件是她必须搬走，但她始终不答应。
Incrementally move developers to an SQL Relay connection and away from reliance on personal accounts with the native database.
逐渐将开发人员移动到SQLRelay连接并远离对本地数据库的个人帐户的依赖。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
The question then arises: What happens these advanced computing services move away from the on-premise hardware and software model completely?
现在问题出现了：如果这些先进的计算设备完全脱离现有的硬件级及软件系统，会出现什么情况呢？
The move, the original warehouse all things thrown away, but she insisted on keeping the quilt, come a few years, they have been used, have torn in several places.
搬家时，原来仓库里的东西全扔弃了，而她坚持留着那床棉被，几年来，他们一直用着，已经破了好几处。
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.
是的，没错。但那天我妻子在网上找到一个新的公寓，她想马上就搬。
Trusting the rhythm of each relationship, rather than insisting on robotic consistency, will keep you from panicking when someone's boundaries move a bit toward or away from you.
去信任在每段关系中的节奏而不是执意要有和机器人样的一贯性，如此当有人的边界朝你稍微靠近一点或者远离一点时，你就不会感到惊慌失措。
Based on the flat on the ground, move away before installing the ground floor of debris.
在地面平整的基础上，安装地板前要挪走地面的杂物。
The text on the solder mask layer is overlapping the text that on the circuit layer. We suggest move it away. Please refer to Q7.
绿油层上的字符与线路上的字符重叠在一起，建议将绿油层上的字符移开。请看Q7处。
You have run out of space on the server. To make space available, delete messages or move messages away from the folders on the server.
此服务器上的空间已用完。您可从服务器上的文件夹中删除或移走一些邮件来释放空间。
The move away from the hormone has been strongest on the West Coast and in the Northeast.
在西海岸和东北部地区，不使用激素的呼声越来越高，并且有迹象表明这种趋势在扩大。
United have slapped a "Not for Sale" tag on their 21-year-old Portuguese winger, but Valencia are convinced that the player wants a move away from old Trafford.
曼联已经为21岁的葡萄牙边锋贴上了非卖品的标签，但瓦伦西亚确认球员希望离开老特拉福德。
United have slapped a "Not for Sale" tag on their 21-year-old Portuguese winger, but Valencia are convinced that the player wants a move away from old Trafford.
曼联已经为21岁的葡萄牙边锋贴上了非卖品的标签，但瓦伦西亚确认球员希望离开老特拉福德。
应用推荐