As they move among global markets, US equity managers are actually contrarian.
在全球市场中游走的美国股票基金经理事实上都是反向投资者。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
这一举动在我那些进步的支持者当中引起了争议，他们觉得我让那个老恶棍获得了新生。
The most effective leaders can move among these styles, adopting the one that meets the needs of the moment.
最具成效的领导人可以在这些风格之间转换自如，采用最符合情势需要的风格。
Aurum — The Refinement of Mortality teaches a Promethean how to move among humans as if he were one of them.
金之精炼——人性的精炼告诉了魔偶如何像人类一分子般行走在他们之中。
DA: One would be when I first dived on a coral reef and I was able to move among a world of unrevealed complexity.
大卫·爱登堡：第一次潜入珊瑚礁，在一个未被揭示的复杂世界中自由穿梭时。
The ideal free distribution theory suggests that predators should move among sites until profitability is equal.
理想自由分布理论认为捕食者会在各分部区间移动，直到各区有利度相等。
Because their parents cannot afford child care, children move among relatives and neighbors. They watch too much TV.
因为他们的父母无法支付照管孩子的费用，孩子们就不得不在亲戚和邻居家流动，每天长时间看电视，也不完成家庭作业。
Navigation features allow you to move among elements and even move to the next-trouble-spot to locate markup that doesn't conform to your DTD.
导航特性允许在元素中移动，甚至可以移动到下一个故障点以定位不符合您的DTD的标记。
About that aforementioned versatility... employers often need someone who can handle multiple tasks at once and move among assignments as needed.
关于前面提到的多功能性，老板也需要那些能同时处理多项任务的员工，能在各项任务之间游刃有余。
Because their parents cannot afford child care, children move among relatives and neighbors. They watch too much TV. They don't finish their homework.
因为他们的父母无法支付照管孩子的费用，孩子们就不得不在亲戚和邻居家流动，每天长时间看电视，也不完成家庭作业。
Inside the house, we move among patios and gardens (some more contemplative, others bigger and for effective use) and trees which will grow here, projecting the scale over time.
住宅内部穿插着花园和庭院，树木林立，它们随着时间产生出巨大的影响。
By complicating the understanding of viral evolution, the new findings also promise to help inform transmission dynamics and the ways in which viruses move among different host species.
这项新发现让病毒的进化方式变得更加令人费解，同时也有助于解释传输动力学和病毒从一个宿主感染给另一个宿主的方式。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
每走一步，你都必须分析情况，理解对手的行动，并从所有选择中评估哪一步是最好的。
It's debatable whether Panasonic's move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms.
有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。
When a desktop farm like the one described here supports agents or front-line workers, it becomes easier for employees to move work among their desks.
使用类似于本文介绍的桌面场来支持代理或一线工人时，便于员工在办公桌之间移动办公。
Among the trends the two firms are grappling with is the growing popularity of tablet computers, smartphones and other devices that let consumers work and surf the web on the move.
两大巨头都在努力适应的一个趋势是平板电脑、智能手机和其他可以使用户随处上网的移动终端。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
The move was just the latest in what has amounted to a financial-aid bidding war in recent years among the U.S.'s élite universities.
这一政策变动在美国名校间引起一阵震惊。 美国的名校近几年来竞相出台各种助学计划，并在资助幅度上相互比拼，哈佛这一政策不过是其中最新的一步。
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
Now, the unilateral move by Rio Tinto not only greatly disappointed its Chinese partner, but also drew huge repercussion among the Chinese industry and people.
目前，力拓集团单方面举动不仅令其中方合作伙伴非常失望，在中国业界和民众中也引起了较大反响。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
Perhaps among the most confidential data a bank keeps is how often people move money in and out of accounts.
也许银行保存的最机密数据是人们从账户中存入和支出资金的频繁程度。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
应用推荐