They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
In spite of that, they consider one should take advantage of the cloud when there is good opportunity without, necessarily trying to move everything to the cloud.
尽管如此，他们认为条件成熟时应该利用云的优势，但是不要试图把所有的东西都移植到云端。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
Personal publishing will move from being an opportunity, to a competitive advantage to an absolute necessity.
届时，个人宣传将从一种商机转变成一种竞争优势，进而成为一项绝对必要的举措。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
因为涡轮机重量很大，运费昂贵，所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
This is your comparative advantage. If the Labour force are competitive, you can accumulate capital faster and you can gradually move to more capital intensive industries.
这是你们的比较优势。如果劳动力有竞争力，你们可以更快得积累资金，你们也可以逐渐进入到更多的资本密集行业。
Platform, environment, and performance improvements that take advantage of hardware and software updates and more accurately reflect user scenarios, plus migration assistance to help you move to V7.
利用硬件和软件更新带来平台、环境和性能改进，更加准确地反映用户场景，以及迁移到V7的帮助。
The White House is pressing BP to take advantage of the current calm weather in the Gulf and move forward with plans to contain what is the biggest oil spill ever in U.S. waters.
这是美国海域遭遇的最大原油泄露事故。白宫正在向英国石油施压，要求该公司利用目前的平静天气加紧进行封堵工作。
Whether you are using HBM files or the newer EJB3 annotations, Grails can take advantage of the work you've already done and allow you to move forward to other tasks.
无论您使用HBM文件还是较新的EJB3注释，Grails都可以直接利用您已经完成的成果，这样您就可以投身其他的任务了。
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
The advantage of being able to dynamically move processors based on demand is very evident in the fictitious example.
在这个假定的示例中，可以根据需要动态移动处理器，其好处显而易见。
In addition, one advantage we have not given much discussion here is the option you now have to move portions of your disk storage to lower-cost options.
此外，我们没有过多讨论的一个优点是，您现在可以选择将磁盘存储分区迁移到成本更低的存储器中。
The aim is to help people to move jobs as comparative advantage shifts rapidly from one activity to the next.
目的在于，当比较优势迅速从一种行业转移到另一种行业时，帮助人们更换工作。
This might be an advantage in migratory societies because it encourages people to hunt down resources when they constantly move through unfamiliar surroundings.
在过着迁徙生活的社会中这种行为可能是一个优势，因为当他们经常穿越不熟悉的环境时，它会鼓励人们去探寻资源。
To take advantage of low-latency SSD resources, you can also identify hot tables and then use the ADMIN_TABLE_ move stored procedure to move the table onto the tablespace backed with SSD storage.
为了利用低延时的SSD资源，还可以挑出热表，然后使用ADMIN _ TABLE _MOVE存储过程将这样的表转移到SSD存储所支持的表空间上。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
Companies did indeed take advantage of the amnesty to move a lot of money back to the United States.
公司的确利用这次赦免机会将大量的资金转回美国。
Because the Beijing moving company can bring the most good advantage, so when you want to move, that is, should actively grasp the company.
由于北京搬家公司能够带来最为不错的优势，所以在你想要进行搬家的时候，那就是应该积极地去把握好这家公司。
Use this to your advantage - All that you're required to do is move away from the danger, the segments will follow absorb most of the damage (whilst firing back) whilst the head remains unharmed.
利用这个作为优势——所有你需要做的是移动头部躲避危险，后面的肢节会跟着吸收大部分伤害(同时反击)而头部会免于受害。
At IBM, the move to XML for information development allows us to take advantage of several unique features of XML.
在IBM中，改用XML进行信息开发使我们得以利用xml独具的一些特性。
The Bucks have improved, but the Hawks kept their roster together and should retain home-court advantage. The Bulls will need more perimeter shooting to move past Milwaukee and Atlanta.
东部有六支强队，另外一些胜率将不过50%，雄鹿进步了不少，鹰队维持了阵容并能保持主场优势，公牛需要更长的磨合期来超过密尔沃基和亚特兰大。
One advantage to this type of conundrum is that most opponents won't be sure what your best move is, either, and Cascade of Steel is scary.
有一项优势就是大部分的敌人无法确定你的最佳移动是哪里且剑的连击是很可怕的。
It seems that you gain no advantage if you move formatting from directly on a body element to a CSS style element.
把body元素上的格式直接移动到CSSstyle元素中似乎没有什么好处。
In this case, we should actively take advantage of this company, to ensure that they can be the most quickly to get help, to move more smoothly.
在这种情况下，我们应该积极地去利用好这家公司，保证自己能够最为迅速地去得到了帮助，让搬家更为顺利。
In this case, we should actively take advantage of this company, to ensure that they can be the most quickly to get help, to move more smoothly.
在这种情况下，我们应该积极地去利用好这家公司，保证自己能够最为迅速地去得到了帮助，让搬家更为顺利。
应用推荐