For a great book, rich in ideas, you can't let your eyes move across the lines.
但是对于一本饱含思想的好书，你不能只让眼睛在字里行间移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
One of these lows will move across Tasmania and the Bass Strait.
其中的一个低点搬到塔斯马尼亚岛和低音提琴海峡。
Herds of giraffes gracefully move across the savanna in long, slow strides.
成群的长颈鹿舒缓地迈着大步，优雅地行走在大草原上。
If your friends move across the country, we'll tell you what they're doing every day.
即便你的朋友搬走了，我们也可以告诉你他每天都在做什么。
But Bob is looking out of the window and watching the clouds move across the blue sky.
但是鲍勃却在看着窗外的白云在蓝天中飞舞。
To move across the full page, a user casually flicks a finger across the phone's screen.
用户可以轻松地用手指在手机屏幕上滑动从而移动整个页面。
That agreement allows nationals of both countries to freely move across the border and own property.
根据这项协定，两国国民可以自由跨越边境并且购置资产。
As we move across though, just got a quick look at this thing here. It looks like a rock but it isn't a rock.
我们经过的时候瞟了一眼这个东西，它看上去像块石头，但不是石头。
Bowhead whales, the giants of the Arctic, are using the Northwest Passage to move across the top of the Americas.
北极的巨型动物——北极露脊鲸——正在用西北通道穿越美洲上端的游动。
In a handful of places, lightning (" thoughts ") move across the terrain to give you an idea of where you can go.
个别几处地方闪电(“思想”)流动，你可以依照它们指明的方向前进。
Still want to move, but home or move across the province, the difficulty is bigger than with the city to move a lot.
可是家还是要搬的，还是跨省搬家，难度比同市搬家要大很多。
The ground is made to move in a circular motion, causing it to rise and fall as visible waves move across the ground.
这种可见波在地表传播时会使地面做圆周运动并引起上下震动。
What is nice about this view is that the light areas of the image creates a strong diagonal move across the illustration.
场景的漂亮之处就是图中的明亮区域创造出一个跨越整张图的很强的对角线移动效果。
When our eyes move across an empty wall, they will for a few moments rest on a painting or other kind of work hung there.
当我们的眼扫过空白墙面的时候，它们会停留在一幅油画或其他的什么东西上面。
That means you can track weather patterns, storms (including scary ones like hurricanes), and watch them as they move across the map.
这意味着你可以通过在地图上移动，跟踪天气情况和暴风雨(包括可怕的飓风)情况。
There were so many of them, consuming so much food and fuel and water, that they could hardly make a major move across the desert.
他们数量巨大，必然要消耗大量的食物、燃料和水，并且对他们来说，移动到沙漠的另一端更是难上加难。
Using a longer focal length and photographing stars far from the north star increase the distance stars will move across the image.
使用长焦镜头拍摄远离北极星的星星，会增加星星在相片上移动轨迹。
Some chORd progressions in Skempton's pieces seem to derive from the natural way the hands fall upon, OR move across, the keyboard.
他作品中的许多和弦进行曲似乎来自于手指的自然落下或手指在琴键上的自然滑动。
The new prosthesis is a mobile-bearing device, which relies on bearings that move across a surface of polyethylene, a flexible plastic.
这种新的假体是一个移动-支承装置，它所依赖的支承点可以在一个聚乙烯的弹性塑料表面移动。
Maybe you give up smoking in the house for this person, or move across the country and give up your house because you want them in your life.
也许你可以为了这个人在房子里戒烟。或是为了在一起搬离这座城市。
When an electric field is applied at one end, DNA molecules will move across the surface and collide with the obstacles, impeding their motion.
当在一个终端加上一个电场时，DNA分子将穿过表面并和障碍物碰撞，以致阻碍了它们的行动。
In mid-18th century pioneers began to move across the Appalachian Mountains1, and by 1790 the trickle of westward movement had become a stream.
18世纪中叶，拓居者们开始越过阿巴拉契亚山脉向西行进。到了1790年，西进队伍己由涓涓细流变成了淙淙小溪。
His move across London remains uncertain with Chelsea expected to complete the signing of Dutch international defender Khalid Boulahrouz from Hamburg.
随着切尔西热切盼望从汉堡签下荷兰后卫博拉罗滋他转到伦敦另一边更显得扑朔迷离。
Stationary waves are distinct from the progressive ones wherein the waves move across the body of water-as if we had dropped a pebble in the dish of water.
驻波与前进波不同，在后一种情况下，水波向四周传去—就好象我们曾向盘中投下一块卵石时的情景一样。
Stationary waves are distinct from the progressive ones wherein the waves move across the body of water-as if we had dropped a pebble in the dish of water.
驻波与前进波不同，在后一种情况下，水波向四周传去—就好象我们曾向盘中投下一块卵石时的情景一样。
应用推荐