Peter, whose round eyes could only move about slowly, had a hard time looking out for her.
彼得那双圆眼睛迟钝地转动着，好不容易才找到她。
Durand pupils are trained to move about the school in hushed crocodiles.
在校园里行走，杜兰德的小学生必须要放轻脚步。
It should fit the contours of your back and you should be able to move about easily.
它必须适应你的轮廓，你应该能够回来走动容易。
During the day two or three small groups may join and move about together for a few hours or a few days.
白天，2个或者3个小组会汇合，然后一起迁移几个小时或几天。
Woman when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
妇人啊，当你辛勤操持家务之时，你的举手投足宛如山中的溪水，在卵石间轻歌。
But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。
In a perfect world we could arbitrarily move about our visual information into the exact configuration we desire.
在完美的设计中，我们能够将任意可视信息移动到我们所需的配置中。
It could be defined as the process by which gases and liquids move about, due to changes in temperature and pressure.
它可以被定义为的过程，气体和液体的移动，由于温度的变化和压力。
These navigation aids are designed to help people move about your site and find the information you want them to see.
设计这些导航帮助是要帮助人们在你的站点上浏览，并且找到你想要显示的信息。
Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard
地上爬物，与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠，鼫鼠，蜥蜴与其类；
Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
But the building was new and bright, and in the inner area the doors were open allowing the women to move about freely.
但监狱的楼房光鲜明亮，在里面区域，门都开着，允许那些女囚自由活动。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter couldn't.
很长一段时间，人们认为动植物的主要差别是前者能移动而后者不能。
On the contrary, individuals move about at will, alone or in small groups best described as bands, which sometimes form into large aggregations.
相反，每只黑猩猩随意流动，或是独自一人，或是作为最好称之为团伙的一员。 团伙有时会与其它团伙合并成大的聚合体。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
To negotiate human Spaces, robots like HERB need to perceive and cope with unfamiliar objects and move about without bumping into people who are themselves in motion.
要想融入人类社会，机器人，比如herb，需要能够感知和应对陌生事物，走动时不会撞上穿梭的人群。
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later."
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
But some are raising the issue of actors with Chinese roots but who aren't Chinese citizens and whether they are appropriate for a move about modern China's founding.
但有些人也提出了一些演员是中国根但却不是中国公民，以及他们出演纪念建国的影片是否恰当的问题。
Improvements in technology for getting machines to talk and move about, as well as a drop in the price of components, have robots rolling into the consumer mainstream.
随着让机器说话和活动技术的进步，以及元件价格的下降，机器人开始逐渐进入消费主流。
Rather, each large eye is a dome-shaped bundle of tubes.As you move about, only the tubes that are oriented toward you appear black, giving the illusion that you are being tracked.
每个大眼睛就像一束绑缚在一起的显像管，当你移动时，对著你的管子就显示成黑色，因此你会有种错觉，认为它在盯著你看。
Rather, each large eye is a dome-shaped bundle of tubes.As you move about, only the tubes that are oriented toward you appear black, giving the illusion that you are being tracked.
每个大眼睛就像一束绑缚在一起的显像管，当你移动时，对著你的管子就显示成黑色，因此你会有种错觉，认为它在盯著你看。
应用推荐