Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象，因此，我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全，同时为宠物们缓解紧张情绪。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
They start with a dialog and then move into pictures. Then they become moving pictures, and finally, we attach feelings to them.
电影以对话开始，然后形成静态图片，接着成了动态图片，最后，我们赋予其情感。
The bond and CDS markets tend to move together, rather than one moving the other.
债券市场和CDS市场通常是一起移动，而不是其中一个市场牵动另一个市场。
Time is not on our side. We need to keep moving forward and we need to move fast.
时不我待，我们必须不断前进，行动迅速。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
But here's the good news: If you are making this kind of move, you are probably moving from a high-cost part of the country, like San Francisco or new York, to one of the cheaper ones.
但是还有个好消息：如果你要做出这种改变，你可能会从旧金山或纽约等美国高成本的地区搬到物价更低的一个地方。
I'm a storyteller - that's the chief function of a director. And they're moving pictures, let's make 'em move!
我是个讲故事的人，这是导演的首要功能，电影就是移动的画面，大家一起动起来吧！
The others just laughed, but the two boys began to move away more of the sand. Soon they could see that there really was something moving in the hole.
别的孩子只是笑，可那两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里真有个东西在动。
The most laborious method of moving Rational Projects is to move scripts one at a time.
迁移Rational项目最费力的方法是每次迁移一个脚本。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.
一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。
Keep moving, and move in the same direction, until you have gone as far as you should.
勇往直前，向同一个方向使劲，直到你尽了全力为止。
Users should be able to move between the activities they need to do without any actual awareness that they are moving from one domain to another.
用户应该能够执行他们需要的各种操作，而无需意识到自己从一个领域进入了另外一个领域。
In your cover letter you should make it clear that you're moving, but don't make it sound like you're in the planning stages or only considering a move.
在你的求职信中你应该清楚的表明你正打算搬到那个城市，但是不要让别人觉得你的搬迁还只是在计划或酝酿之中。
They keep teams together longer (it's a fallacy that team productivity drops off after a few years), and they even move great teams together instead of picking off stars and moving them.
他们让团队成员在一个团队更久(所谓的团队工作效率几年后会下降纯属谬论)，他们甚至会让一些优秀的团队整体迁移，而不是从中选取几位明星员工进行迁移。
There is no moving away from sorrow. When you move away from sorrow, then it is just an escape.
并不存在着从悲伤中离开这回事——从悲伤中离开只是一种逃避。
At the same time, investors are moving money from lower-paying demand accounts to time deposits that pay higher interest, a move that has further increased costs.
与此同时，投资者还把钱从回报较低的活期存款转为利息较高的定期存款，这进一步增加了银行的成本。
I've always thought, however, that once you make the move it's pretty easy to adopt even more new things and keep moving forward.
然而我总是在想，一旦您迈出这一步，就会非常容易的接纳更新的事物，并且不断向前进。
Moving data between a database and a message — an application may need to move data from a JMS message to a database table or vise versa.
在数据库和消息之间移动数据——应用程序需要将数据从JMS消息移动到数据库表，或者相反。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
Seismic waves traveling between Earth’s poles move faster than those moving east-west, and now scientists think they may know why.
地震波沿地球南北两极传播比沿东西方向传播的要快。现在，科学家们认为已找到了这一问题的原因所在。
Eclipses move us out of ruts, get us more excited or alert - in short they do whatever they have to do in order to keep us moving forward.
蚀会使我们偏离轨道，让我们更亢奋或更警惕——简而言之，它们会做任何事以使我们继续前进。
The way you move a mountain is by moving one stone at a time. Every stone you move, no matter how small, is progress.
移走一座大山的方法是每次搬走一块石头。无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
We are moving to an image accelerator, Panther Express, to cache the most-used images, and move them closer to our customers.
我们现在正在着手转向采用图形加速器PantherExpress来缓存最经常被使用的图像以使其能够更快地被我们的客户访问到。
We should learn to let go of people and things that hurt us in the past and move on. Life is always moving on.
我们学着放开过去伤害我们的人和事，学着只向前看。因为生活本来就是一往直前的。
We should learn to let go of people and things that hurt us in the past and move on. Life is always moving on.
我们学着放开过去伤害我们的人和事，学着只向前看。因为生活本来就是一往直前的。
应用推荐