The movables as used in this Law means things other than the immovables.
本法所称动产是指不动产以外的物。
The movables as used in this Law means things other than the immovables.
第九十二条本法所称不动产是指土地以及房屋、林木等地上定着物。
Baorent movables is a leading professional movables transaction service company in China.
包租动产是中国领先的专业动产交易服务机构。
Goodwill acquisition system of movables is an important content in property ownership system.
动产的善意取得制度，是财产所有权制度中的一项重要内容。
Article 69 The immovables and movables owned by public organizations according to law are protected by law.
第六十九条社会团体依法所有的不动产和动产，受法律保护。
Article 37 the parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement.
第三十七条当事人可以协议选择动产物权适用的法律。
Article 59 the immovables and movables collectively owned by the farmers belong to the members of the collective.
第五十九条农民集体所有的不动产和动产，属于本集体成员集体所有。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the movables when the legal facts take place shall apply.
当事人没有选择的，适用法律事实发生时动产所在地法律。
Article 209 Movables the transfer of which is prohibited by laws or administrative regulations shall not be pledged.
第二百零九条法律、行政法规禁止转让的动产不得出质。
Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Good faith acquisition is fixed in most countries 'civil law, but just limit in movables not suitable for immovables.
现在已为世界上大多数国家的民法所确定，但一般都是仅限于动产，对不动产不适用善意取得。
Article 232 the movables may not be retained as are so stipulated by law or by agreement between the parties concerned.
第二百三十二条法律规定或者当事人约定不得留置的动产，不得留置。
The pledge of movables can be acquired with good will wonder provisions but entails its peculiarity in its constitution.
动产质权可经设定而善意取得，但在构成上有其特殊性。
Of the purpose that enterprise movables guaranty registers prevent to repeat pledge ensure the implementation of hypothec.
企业动产抵押登记的目的的防止重复抵押，保障抵押权的实现。
Of the purpose that enterprise movables guaranty registers prevent to repeat pledge, ensure the implementation of hypothec.
企业动产抵押登记的目的的防止重复抵押，保障抵押权的实现。
Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.
英国普通法中的基本形式，大致相当于民法中的固定财产和流动财产的分类。
Article 94 Persons who share the ownership of immovables or movables shall enjoy the ownership in proportion to the amount of their shares.
第九十四条按份共有人对共有的不动产或者动产按照其份额享有所有权。
Good faith acquisition of movables is a very important system established in the Property Rights Law to secure the transaction of movables.
动产善意取得制度是物权法上为维护动产物权交易安全而建立的一项重要制度。
Article 117 a usufructuary shall, according to law, have the right to possess, use and benefit from the immovables or movables owned by another.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 2 the term "goods" as mentioned in Article 1 of the Regulation refers to tangible movables, including electric power, heating power and gas.
第二条条例第一条所称货物，是指有形动产，包括电力、热力、气体在内。
Article 39 Owners of immovables or movables shall be entitled to possess, use, benefit from and dispose of the immovables or movables according to law.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 38 the parties concerned may choose the laws applicable to any change of the right over the movables taking place in transportation by agreement.
第三十八条当事人可以协议选择运输中动产物权发生变更适用的法律。
Where the immovables or movables of units or individuals are requisitioned or if they are damaged or lost thereafter, compensations shall be made therefor.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
After the use of the requisitioned immovables or movables, they shall be returned to the units or individuals whose immovables or movables are requisitioned.
被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。
Article 106 Where a person transfers to a transferee immovables or movables which he has no right to dispose of, the owner shall have the right to recover them;
第一百零六条无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回；
Article 23 the creation or transfer of the property right of the movables shall become valid as of the time of their delivery, unless otherwise provided for by law.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
Section II discusses the general principle of the application of law over the real right of movables, which is that lex situs is applicable for real right of movables.
第二部分为动产物权法律适用的一般原则。本文认为物之所在地法己成为动产物权法律适用的一般原则。
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，交付的动产为质押财产。
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，交付的动产为质押财产。
应用推荐