The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
But the technique allows a computer browser to display complex graphics that react to mouse movements, allowing a user to move or look around in three dimensions the way one can in some videogames.
但技术允许计算机浏览展示由鼠标移动响应的复杂图片，允许用户移动或在三维方式四处看看，这原本只能在电子游戏实现的。
This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.
如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。
A little bigger than a computer mouse, it shows you what to look for in the entrails of the perfectly formed young lamb, which you've just sacrificed to find out the future.
仅比一个鼠标大一点，它展示给你一个发育良好的小羊羔的内脏的模样，而你刚把这只小羊作了祭品以期了解未来。
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks.
我猜想要是把带刺的铁丝网、大炮和一钱不值的军用棚屋都清除掉，那看上去就顺眼多了。
Next, add into the init method the code to link the mouse movement handler with the event and save all your changes. Your init method should look something like Listing 9.
接下来，在init方法中添加代码，将鼠标移动处理程序与事件关联起来，然后保存修改。
Having a genetically identical mouse model enables researchers to look further into the contribution of a particular genetic variant to inherited heart disease risk.
有了遗传学上对等的小鼠模型，研究者得以对一种特定的遗传变异对遗传性心脏病风险的影响一探究竟。
Then you need to look at the section ofterrain you want to export and then hold the left mouse pressed while moving itto another spot.
你需要找到你想要输出的地形部分，然后按住鼠标左键移动它到另一点上。
Leveraging the power of live preview, you can just move your mouse over any of the different layouts displayed in the ribbon and you'll see what your content will look like with that template applied.
充分利用在线预览功能，你可以将鼠标移动到显示在彩带上的任何不同的布局上去，你将看到应用该模板后将显示的内容样子。
The mouse was not look like the real mouse, it stood on two legs and had big eyes and ears.
这个老鼠不像真正的老鼠，它两条腿站立，有大眼睛和耳朵。
Japanese scientists say this mouse doesn't experence fear . Just look at it nose to nose with a cat.
日本科学家称这只老鼠与一只猫鼻子与鼻子相对时居然一点都不害怕。
You can even use your mouse to look around as you race around the track, and view the simulation from a variety of perspectives.
您甚至可以使用鼠标环顾四周，正如你种族周围的轨道，并检视模拟来自不同的观点。
Onscreen thumbwheels look rather like the scroll wheel on a mouse, and behave in much the same way.
屏幕上的拇指轮看上去就像鼠标上的滚动轮，行为也非常相似，并普遍用在某些三维程序中。
She said to the mouse, "you must look after the house again, because I shall be the godmother of another child."
她对老鼠说：“你又要照看一下房子了，因为我要给另一个孩子做教母了。”
The poor child was very unhappy at the thought of saying farewell to the beautiful sun, and as the field-mouse had given her permission to stand at the door, she went to look at it once more.
这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
Here, we take a look at some of the ideas that could signal the last click for the mouse.
这里，我们能够看到许多新方法，它们标志着鼠标时代的尾声。
He thought he heard a mouse under the bed, and got down on all fours to have a look.
他好 象听见床底下有老鼠的声音，就趴在地上看了一下。
Fred: Don't look at me like that. My mouse has stopped working, so I can't use my computer. And I've got a lot of work to do.
弗雷德：别用这样的眼光望着我，我的鼠标失灵了，计算机无法使用，而我有很多工作要做。
To get help on a particular error message, either click the mouse on an error number in the Output window and press F1, or type the error number in the Look for box in the Index.
如需取得特定错误讯息的说明，请在 [输出]视窗中按一下错误代码并按下F1，或在 [索引] 的 [寻找]方块中输入错误代码。
To get help on a particular error message, either click the mouse on an error number in the Output window and press F1, or type the error number in the Look for box in the Index.
如需取得特定错误讯息的说明，请在 [输出]视窗中按一下错误代码并按下F1，或在 [索引] 的 [寻找]方块中输入错误代码。
应用推荐