Camera controls: to rotate the camera around a character, click and hold the left mouse button while moving the mouse left and right, or click the arrow buttons in the top left of the window.
镜头控制：通过左击按住鼠标左右移动人物，可以旋转模型镜头，或者单击窗口左上角的箭头按钮。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
The scientists claim the rat stem cells grew in the niche left by the absent mouse pancreas and so almost any organ could be produced in this way.
科学家们声称大鼠干细胞刚好在小白鼠缺失的胰腺所在位置生长，所以几乎任何器官都可以通过这种方法生成。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
When you have the position with the size and placement you want, release the left mouse button (Figure 25).
当您拥有了合适的位置和尺寸时，就可以释放鼠标左键(图25)。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
Moving the mouse back to the original position prior to the keypress makes sure the mouse is put back where you left it.
在按键前将鼠标移回初始位置可以确保将鼠标放回您离开它的位置。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
TrayIcon fires an ActionEvent on a single left mouse click and displays the pop-up menu on a single right mouse click.
TrayIcon在鼠标左键单击时将触发actionevent，而在鼠标右击时则显示弹出菜单。
One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
In the process editor, move the mouse pointer to the far left edge of the process until the pointer changes to an icon indicating that you're adding a connection.
在流程编辑器中，将鼠标指针移到流程的最左侧边缘，直到指针更改为指示您正在添加连接的图标。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.
高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
Note: This example assumes that the user selects the node of interest using their left mouse button.
注意：本例假设用户使用鼠标的左键选择感兴趣的节点。
The user can add the item to the cart or drag it to the cart using the left mouse button.
用户可以向购物篮中添加条目或使用鼠标按钮将其拖动到购物篮内。
While keeping the left mouse button depressed, move to the layout pane.
按住鼠标左键不放，并将它移出这个布局窗格。
Neighbors who were closer to Patty than the Paulsens reported that Miss Bianca had left her little mouse house, on a minor lake near Grand Rapids, exclusively to Walter and not to his two brothers.
有几个邻居和帕蒂的关系比波尔森两口子亲密些，他们告诉波尔森夫妇，比安卡小姐在靠近大激流市的一处小湖边有所不大的房子，她把房产全部留给了沃尔特，没有他两个兄弟的份。
To select and delete the entire table, hover the mouse cursor over the table until you see a table TAB at the bottom-left of the table.
为了选择并删除整个的表格，您可以将鼠标停留在表格上面，直到您看到表格左下部的table项为止。
If the snap is set to Point, then the left mouse button will simply pick the current cursor position.
如果捕捉模式被切换为点模式，这时鼠标左按钮将仅仅拾取当前光标位置。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
Symmetrical form allow to work with the mouse by right hand as well as left one.
对称的形式，左右手都可以使用。
For example, if you want to change the behavior of a JList to select items with a left mouse click, and delete them with a right mouse click, you can't do it with Synth.
例如，如果您想改变一个JList的行为，希望通过单击鼠标左键选中条目，然后再通过单击鼠标右键来删除条目，那么用Synth是无法做到这些的。
Start by making the upgrade recipe as usual, then rotate the item with Horizontal/Vertical input actions (WASD on keyboard by default), aim with mouse, and left click to place !
开始通过升级配方一样，然后旋转项目的水平/垂直的输入操作（键盘默认WASD），目的与鼠标，左键点击的地方！
Position your mouse pointer over the Data View chart, and hold down your left mouse button to display the actual values, as shown in Figure 15.
将您的鼠标指针移到DataView图表上，并按住鼠标左键以显示实际值，如图 15 所示。
To shorten the amount of time it takes for the mouse movement to play, move the mouse pointer over the left edge of the mouse object until the resize pointer appears.
若要缩短播放鼠标移动所需的时间，请将鼠标指针移到“鼠标”对象的左边缘，直到调整指针出现为止。
Drag out a new screen by pressing the mouse on the icon to the left and dragging away.
通过点击并拖动左侧的图标来拖动出一个新的屏幕(screen)。
To our second example program just before the call to MainLoop, the program will print out the canvas coordinates to the console whenever we click the left mouse button over the canvas window.
放到我们第二个示例程序中的MainLoop调用之前，那么当我们在画布窗口中单击鼠标左键时，画布坐标将显示在屏幕上。
To deploy to one or more execution groups, select the execution groups you want to deploy by holding down the Shift key and selecting the execution groups using the left mouse button.
要部署到一个或多个执行组，选择您想要部署的执行组，按住Shif t键然后使用鼠标左键选择执行组。
Click and hold the left mouse button over the Attributes title bar in the Customize Portlets dialog.
在Customizeportlets对话框中的Attributes标题栏上点击并按住鼠标左键。
应用推荐