Of course Huang-xiang and his father were both very sad. But little Huang-xiang was especially sad to see his father mourning day and night.
当然黄香和父亲都很难过，但令小黄香分外难过的是看到父亲夜以继日的悲伤。
The government announced a day of national mourning for the victims.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，他又要被火烧尽了。因为审判他的主神大有能力。
When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.
他们到了约但河外、亚达的禾场，就在那里大大的号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.
当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。
A day of national mourning has been declared on the India Ocean island of Mauritius after 11 people died in severe floods.
11人因严重的洪水死亡，印度洋岛国毛里求斯宣布举行为期一天的全国哀悼活动。
Santa Maria has declared a 30-day mourning period for the victims of the fire.
圣玛丽亚市宣布为火灾中的遇难者进行为期30天的悼念活动。
It was a day of national mourning with flags flying at half-mast everywhere.
这是一个全国哀悼的日子，到处都下了半旗。
The official 30-day mourning period for the public has ended, but even now many people still wear black clothing or a black ribbon to honor him.
官方规定的30天公众哀悼期已经结束，但直到现在还有许多人继续穿着黑衣或带着黑丝带，以示缅怀。
INT. CASTLE - DAY. A portrait of the King and Queen is covered in mourning cloth.
内景：城堡——白天。国王和王后的画像被覆盖上哀悼布。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday. It included a moment of silence on the Virginia Tech campus at noon.
昨天，整个弗吉尼亚城的人都为死者哀悼，包括了在弗吉尼亚理工大学的校园里，中午人们为受害者举行了默哀仪式。
He said Monday would be a day of mourning in Russia.
他说，周一，俄罗斯将举国哀悼。
Therefore in one day her plagues will overtake her: death, mourning and famine.
所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，她又要被火烧尽了。
Pakistan is observing a day of national mourning following the country's worst-ever air disaster.
巴基斯坦宣布进入一天国家哀悼日以纪念其历史上最严重的空难。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday.
昨天是整个弗吉尼亚州的受害者哀悼日。
Flags were flyingat half-mast across the country and all public has been as the three-day mourning period started. The Olympic relay is also suspended during the period.
在为期三天的全国哀悼日期间，全国各地降半旗致哀，停止各类公共娱乐活动。此间暂停奥运火炬传递。
It's a day of mourning in the state and for many around country and the world.
这一天，美国以及周边国家乃至全世界都在哀悼。
Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail.
直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
Lebanese officials have called for a day of mourning for those killed when the plane went down in stormy weather in the early hours of Monday.
周一早些时候，飞机在遭遇暴风雨坠毁，黎巴嫩官员呼吁为遇难者举行为期一天的哀悼。
Lebanese officials have called for a day of mourning for those killed when the plane went down in stormy weather in the early hours of Monday.
周一早些时候，飞机在遭遇暴风雨坠毁，黎巴嫩官员呼吁为遇难者举行为期一天的哀悼。
应用推荐