They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
So as we mourn the loss of these brave aid workers, we will continue with our own efforts, and we will be inspired by their heroism, their compassion and their love for the Afghan people.
在哀悼勇敢的救援人员丧失了生命的同时，我们将继续努力，并因他们的英雄主义，同情心以及对阿富汗人民的爱而深受鼓舞。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
Still, it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie, for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝。事奉耶和华的祭司都悲哀。
"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。
It is essentially media-led (it fills and sells papers) and it always leaves a bitter taste, because for every stranger you think you mourn, there is a friend you forget to remember.
它本质上是由媒体引导（媒体编写、销售文章），且一直留下一丝苦味，因为对每个局外人来说，哀悼是因为有个朋友忘了铭记。
All Israel will mourn for him and bury him.
以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."
梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
People gather to wail together to mourn flying time and a short life, which new year marks in their opinion.
因为当地人认为，新年的开始意味着岁月易逝和人生短暂，所以要用哭声来表示自己的感叹。
There is nothing in my home other than my family that I would mourn the loss of in the event my home was demolished.
对我来讲家里的任何东西都不能取代家人在我心中的位置，甚至是整栋房子被毁掉。
There is nothing in my home other than my family that I would mourn the loss of in the event my home was demolished.
对我来讲家里的任何东西都不能取代家人在我心中的位置，甚至是整栋房子被毁掉。
应用推荐