她慢慢地爬上台阶。
Each turbine will be mounted on a tower which will connect to the national power supply grid via underwater cables.
每个涡轮机将被安装在一个塔上，塔将通过水下电缆连接到国家电网。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The laser at photovoltaic cells mounted on the pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping it aloft for 12 hours and 27 minutes.
激光瞄准安装在鹈鹕下面的光伏电池，给直升机的电池充电，使它在空中飞行了12小时27分钟。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
她的医疗账单越来越多。
The specimens were mounted on slides.
标本安放在载片上。
The photographs were mounted on laminated cards.
照片镶在压膜卡片上。
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
这家画廊已经举办过一次爱尔兰女画家们的艺术作品展。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Pinocchio mounted and the wagon started on its way.
皮诺乔骑了上去，马车开始赶路。
She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.
她沿着走廊飞奔，离尖叫声越近，她的脾气就越暴躁。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Mounted on a plane flown at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.
随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Dust guards were mounted above the wheels.
防尘板安装在轮子上面。
For testing and comparison purposes, I mounted the engine on my gokart.
为了测试和比较，我安装微型竞赛汽车引擎。
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera.
为此，在分析仪和摄影机之间可安装一个望远显微镜。
TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.
TC1直接安装在泵进口三通上，取代图中所示的对流管压力表。
He mounted the picture upon silken cloth.
他把那幅画裱在绢上。
Heights were routinely measured on a wall-mounted stadiometer.
通常在壁挂式测速仪上测量高度。
Captain Angelo Pullara of the Royal Mounted Police was attacked.
皇家骑警安杰洛·普拉拉上尉遭到袭击。
Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。
Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。
应用推荐