Haiti's rural areas, he said, mostly rely on water from polluted mountain streams.
海地的乡村地区主要依赖山中溪流，这些水已经受到污染了。
No awe-inspiring canyons, no snow-covered peaks or rain forests or raging mountain streams.
那里既没有让人产生敬畏之心的大峡谷，也没有白雪皑皑的山峰，更没有热带雨林或者奔腾的山间溪流。
With the mountain streams, sometimes wide, sometimes narrow, sometimes slow, sometimes urgent.
溪流随着山势，时而宽，时而窄，时而缓，时而急。
These peaks and valleys, these mountain streams and enormous rocks hurt my eyes; they hurt my soul.
这些山峰和峡谷、山中小溪和巨大岩石不但刺痛了我的眼睛，而且还刺痛了我的心。
Nature trails along pristine mountain streams will provide the most natural of Settings for family outings.
沿着山溪流的大自然的路线将为家庭旅行者提供最天然的景观。
In the rugged south of Shanxi province, the water in the mountain streams was now black with coal dust and undrinkable.
在崎岖的山西南部，山里的水已经不能喝了，黑乎乎的跟煤混在一起。
But mountain streams are corralled by the steep-walled valleys they carve. their course are literally set in stone.
不过山间的湍流被困于它们蚀刻出的深谷。水流游走于巨石之间。
Haiti's rural areas, he said, mostly rely on water from polluted mountain streams. He talked about the health impact.
海地的乡村地区主要依赖山中溪流，这些水已经受到污染了。伍德向我们阐释它对人们的健康将会产生怎样的影响。
The artificial Baofeng Lake, with a depth of 72 meters, was converged by mountain streams running down from Shijiayu Valley.
人工湖泊宝峰湖水深72米，由施家峪峡谷的山泉汇聚而成。
Today its 78km take more than three hours to traverse, as gushing mountain streams cross it and continue down sheer cliffs into gorges.
如今，78公里的路途需要花费三个多小时穿越，因为山间涌出的小溪穿过这条道路，沿着陡峭的悬崖流下峡谷。
He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
This, in turn, will lower the depth and turbidity of water in mountain streams, increasing the amount of damaging ultraviolet light that reaches the stream beds.
这反过来又会降低山区溪流的深度和浑浊度，增加紫外线到达河床造成的损害。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
Green green the cypress* on the ridge, stones heaped about in mountain streams: between heaven and earth our lives rush past like travelers with a long road to go.
汉译 陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。 人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
To investigate this effect, Clements and his team placed screens over small segments of a dozen mountain streams to block ultraviolet light, and left them there for 60 days.
为了调查由此产生的影响，克莱门茨和其研究小组选取了十几条山间溪流，将遮盖板放置在溪流的某一段以阻挡紫外线对溪床的照射。
Mountain streams are different from common rivers in hydrological and geological features. So different also are their self - purification mechanism to organic pollutants.
由于山溪与河流的水文和地质条件不同，所以它们对有机污染物的自净作用机理也很不一样。
Yunan Province is located in YUNGUI highland. Most of the areas are characterized with having high mountains and deep valleys, highly dense mountain streams and lush vegetation.
云南地处云贵高原，绝大部分为山地，山高谷深、河流密集、地形险峻、植被茂盛。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2,500km (1,550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
Sometimes they are forced to skirt the concrete machine gun emplacements of Iranian border guards, at others they have to wade across freezing mountain streams or negotiate sheer precipices.
有时，他们被迫绕过伊朗边防军的混凝土机枪阵地，有时，他们不得不趟过寒冷的山涧溪流或绕过峻峭的悬崖。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
In view of steep mountain streams in mountainous areas acute and is rich in water resources can promote the use of the water Turbine Pumping water to address the high ground hillock irrigation.
鉴于一些山区山陡流急，有着丰富的水力资源，可推广利用水能的水轮泵，以解决高地、岗地的灌溉。
It holds water remarkably well and helps feed the perennial streams on which they and the animals that live on the mountain rely.
铝土能极好地保持水分，还能使他们和住在大山中的动物赖以为生的溪流常年保持流淌。
Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
Rivers after the shift will be poisoned. Whether it is fast mountain rivers and streams?
极移后河流会被污染。是山脉处的流速快的河流和溪流吗？
Huangshan mountain Gaopi steep streams from the mountains and canyons rushes out, flew down from the steep valley cliff on the same, on the formation of waterfalls.
黄山，山高陂陡，溪流从高山峡谷中奔涌出来，从陡谷悬岩上飞落下来同，就形成瀑布。
Huangshan mountain Gaopi steep streams from the mountains and canyons rushes out, flew down from the steep valley cliff on the same, on the formation of waterfalls.
黄山，山高陂陡，溪流从高山峡谷中奔涌出来，从陡谷悬岩上飞落下来同，就形成瀑布。
应用推荐