Blending with our surroundings, riding our horses for days at a time, we considered ourselves real mountain men.
和周围环境融浑一体，一连几天骑在马背上，我们自封为真正的山民。
That's exactly what the Bill Williams mountain Men do as they explore the mountains, canyons, and deserts of Arizona during their annual spring 200-mile Rendezvous Ride.
那正是比尔·威廉斯山上住民所做的事；每年春天的200哩大会骑(Rendezvous Ride)期间，他们会在亚利桑那州的高山、峡谷及沙漠进行探险。
Over the next forty years, numerous reports from mountain men and trappers told of boiling mud, steaming rivers and petrified trees, yet most of these reports were believed at the time to be myth.[15]
在接下来四十多年里，从山人和毛皮猎人大量报道中讲述了这些沸腾的泥浆，热气腾腾的河流以及石化了的树木，但是大部分这些报道当时都被认为是神话。
"Brokeback Mountain" is the story of two men who meet and fall in love on the fictional Brokeback Mountain in Wyoming in 1963 with their complex relationship lasting 20 years.
小说《断背山》以美国怀俄明州一个虚构的地点“断背山”为背景，讲述了两个男人开始于1963年的一段长达20年的复杂恋情。
Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul.
扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。 大卫急忙躲避扫罗。
When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。
A dozen hopeful men in stained straw hats stood back to let me inspect their work, which so far had yielded only a mountain of exhumed sand, dry as dust.
十多个头戴草帽的人满怀希望地在地面忙做，汗水和泥水弄脏了草帽。为了让我看到他们的劳动成果他们退后了几步，我看到从井底掘出的沙子已经堆成一座小山，这些沙子非常干燥见不到一点水分。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
According to wise men there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
Now, in the mountain dwelt a spirit which now and then appeared to men and helped them in many ways to become rich and prosperous.
大山里住着一只精灵，它会不时出现在人们面前，通过各种方式让他们富裕兴旺起来。
Lotus Flower Hill House is well-known on Lushan Mountain not only thanks to its unique architectural style but also to two outstanding men that stayed here and their stories.
莲花山房在庐山颇有名气，不仅因为它那别具一格的建筑风格，还因为在这栋别墅里曾住过两位不同凡响的人物和他们的故事。
While the Uruguayans talked to the miners' families, engineers continued to burrow into the mountain side to try to reach the trapped men.
这些乌拉圭人与矿工的家属谈话的时候，工程师们仍在继续从旁边的山坡钻孔，试图抵达被困矿工。
Their breath comes up through the mountain and is what men call the eruption of the volcano.
它们的呼吸穿过山顶，这就是人们所说的火山爆发。
With strong will, men canmove mountain and fill seas. —and have.
译文：凭借坚强的意志，人类能够移山填海。而事实上人类已经做到。 蓠。
Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.
夏天到了，人和狗背上行李，乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊，又坐著在森林里锯下的木头做成的小船沿著一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。
Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. T. W.
英国人是第一批爬上阿尔卑斯山脉顶峰的人之一。
Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. T. W.
英国人是第一批爬上阿尔卑斯山脉顶峰的人之一。
应用推荐