After a week's absence, a mountain man staggered1 home, clothes torn, shoes worn thin. He was exhausted2.
离开家一个星期后，那个登山人摇摇晃晃地回到了家，他的衣服也破了，鞋底也磨薄了，他本人更是疲惫不堪的样子。
Despite having already made solo free climbs of 10 cliffs during his career, Mr Honnold is modest about the reputation he has earned as a fearless mountain man.
除了在运动生涯中徒手攀登上了10座悬崖峭壁，Honnold作为一个不所畏惧的山地男人赢得了很好的声誉。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
“嗯。”一个人说。“首先，南山有一只老虎。”
Every man in Lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.
洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
Man shall have an ambition beliving that nothing is insurmountable just like the sea can be filled up and the mountain can be moved.
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
According to reports, a 51-year-old man was swept 1.2 miles (2km) as the mudslides rushed down a nearby mountain, surviving by holding onto a log.
据报道，一名51岁的男子被附近山上奔涌而下的泥石流冲到1.2英里(2公里)之外，幸亏抱着一根原木而躲过一劫。
"I saw two women on the side of the mountain, in burkas and without a man," wrote photographer Lynsey Addario.
“我看到在山的旁边有两个女人，她们都穿着长袍而没有一个男人，”摄影师冷撒·阿达·利欧(lynsey Addario)写道。
At the top of the mountain was the United States border with Canada. Canadian officials weighed the supplies of each man.
这座山的山顶是美国与加拿大的交界处。
There is but one man that swears like him, and this man lives far away upon the mountain.
只有一个住在遥远深山里的人，才敢像他这样咒骂。
Whenever the villagers had a problem, they would climb up the mountain and ask the old man for advice.
无论村民们遇到什么难题，他们总会爬到山上去征求智慧老人的建议。
He borrowed a too-small mountain bike that was very difficult for a grown man to ride.
他借了别人一个山地车，车太小了，对成年人来说太难骑了。
See those boulders over there! Why God man, I see five miles of boulders leading up to that mountain.
见到那边的砾石！哎呀神人，我见到在那高山之前是满满五英里的砾石。
There is no higher mountain, no more than the heart wide sea, man is the master of the world.
没有比人更高的山，没有比心更宽的海，人是世界的主宰。
The Swiss-born former-mountain guide will be joined at the helm of \"Turanor\" by Gerard d\'Aboville, the first man to row across the Atlantic and the Pacific. They will be assisted by two engineers.
瑞士出生的前登山向导将会加入由Gerardd\'Aboville掌舵的“Turanor”， Gerard d\'Aboville是第一位划船穿越大西洋和太平洋的的男性。
The old man told his son, to the survival of the whole caravan, and to him and the Haizhen in the future, he will lead team back to the Helan Mountain, where to find their new home.
老人告诉儿子，为了整个商队的生存、也为了他和海真的将来，他可以带领大家回到贺兰山下，在那里找到自己新的家园。
That is also we want to make sure that people don't misunderstand it as a fake mountain but something as man-made landscape and with programs inside.
我们不希望人们在第一眼就将其误解为是一座山，它是一个人工的景观元素，同时在其内部存在具体的使用功能。
Because Ancestors Hengshan people, so the number Hengshan Lay, who said "Man Mountain", Ming Dynasty painter, calligrapher, writer.
因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
应用推荐