The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来，云雾自山下腾涌而起。
As I rode the lift even higher up the mountain, I watched the people below move along the snow.
当我乘坐缆车上到更高的山顶时，我看着下面的人在雪地上移动。
After exploring the area around Shirley's burg, John and his sons rode over Sandy Ridge to survey the property below Black Log Mountain. It was here in a long narrow valley they decided to settle.
在探究了歇里斯·伯格周围的地区之后，约翰和他的儿子们翻过桑迪山脉，在布莱克拉格山下面勘察了土地，他们决定就在这条狭长的山谷里定居下来。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
We'll bring down the body of a Swiss climber who died in the mountain in 2008 and cremate it below the base camp for which we have got the family's consent.
我们将把2008年遇难的一名瑞士登山者的尸体带下山，在登山营地火化，我们已征得其家属的同意。
1 a.m. - If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.
凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
She scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路，因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
That's because under high-pressure systems, cold air slides down mountain slopes and pools down below.
那是因为在高压系统下，冷空气沿山坡下降，并于地势低处聚集。
But neither did the giants bother the rich country of orchards below; perhaps from fear of the Norn, a strange old woman said to live on the mountain top and spin fates.
不过巨人也从来没有打扰过山下富裕的果园，也许是因为害怕命运女神诺恩——一个奇怪的老女人。据说她住在山顶上，转动着命运之轮。
Villages on or below steep mountain slopes are particularly vulnerable to landslides.
位于陡峭山坡之上或其下方的村庄更有可能受滑坡之害。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).
从市中心开车15分钟，你就到了坎普斯湾，有着美丽的坎普斯湾海滩，背依桌山，海岸边沿街布满各种高档的餐馆，时尚而浪漫。
And far below, in the meadow from which the mountain rose, a crowd of telescopes was trained on him.
在很远的山脚下，一群人正用望远镜注视着他。
Late last week, brigade fighters, along with hundreds of local rebels, for the first time pushed back Qaddafi's forces in the coastal plain below the mountain.
上周末在山区外的滨海平原地区，的黎波里旅的战士们与数百名当地反抗军首次击退了卡扎菲武装。
We walked for two and a half hours to get there — first up a mountain to a ridge from_where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里——先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
They pointed out jinn settlements just below the snow-line on the mountain slopes.
他们告诉我，精灵的定居地刚好就在山坡的雪线下面。
We walked for two and a half hours to get there - first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里—先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
At the same time, the mountain people, seeing what had happened to their neighbors in the foothills below, out of precaution organized their own militia bands.
与此同时，山里的老百姓看到他们山下的近邻所遭遇的厄运，为了防备也组织了自己的民兵。
I'd build for my Jenny a honeymoon home below that old white mountain just a little southeast of Nome.
我要为我的杰妮造一间度蜜月用的小屋，就在那白山之下，离诺姆东南很近的地方。
When I stood on the top of the mountain, I found the houses below looked like tiny toys.
当我站在山顶时，我觉得山下的房子看来就像小小的玩具一样。
After the dwarf traveled all day, he reached the top of the mountain where he could see the Island of the Western Sea below him.
侏儒走了一整天后，到达山顶，他可以看到西海之岛就在他下面。
The mountain of Xiao Jing contemplated below, a hammer settles a sound: "I yard flank still freely, the right here takes a few grass sheds for them to make them stay temporarily."
萧荆山沉思了下，一锤定音：“我院子旁边还有空地，就在这里给他们搭几个茅屋让他们暂住吧。”
A young silverback mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.
一头年轻的银背山地大猩猩在背景中这个火山口湖的边缘被拍到。
We walked for two and a half hours to get there-first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep slope to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里——先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
Visitors like to park off the highway that runs below the mountain to have their picture taken with the mountain in the background.
游客们喜欢在山前的公路上停下车来，以山为背景拍几张照片。
Objectve To access physical healthy condition of officers in or below battalion's rank in remote mountain areas.
目的评估边远山区营及营以下军官的身体健康状况。
Below is a mountain named foolish old man, right before the age of 90 years old, in the mountains across from the residence.
山北面有一位叫愚公的老人，年近九十岁了，向着大山居住。
Below is a mountain named foolish old man, right before the age of 90 years old, in the mountains across from the residence.
山北面有一位叫愚公的老人，年近九十岁了，向着大山居住。
应用推荐