Through analyzing the translation style of les Mots, we find that the translator adopted domesticating method and foreignizing method for translating the words and the sentences.
经过对《文字生涯》的翻译风格进行分析,可以发现译者在词法和句法上分别采取了归化和异化的翻译策略。
The percentage of infection of these strains against the Holotrichia oblita Fald. and Anomala corpulenta Mots, reached 90-100% by injecting and also had certain toxicity by feeding.
这些培养菌株注射华北大黑鳃金龟和铜绿丽金龟幼虫,感染率可达90—100%,喂食也有一定致病力。
The percentage of infection of these strains against the Holotrichia oblita Fald. and Anomala corpulenta Mots, reached 90-100% by injecting and also had certain toxicity by feeding.
这些培养菌株注射华北大黑鳃金龟和铜绿丽金龟幼虫,感染率可达90—100%,喂食也有一定致病力。
应用推荐