Others survived, only to be crushed by moving ice or separated from their mothers.
至于其他幸存下来的小家伙，不是被漂流的冰块压垮，就是和妈妈失散了。
There is also a tradition of gifting flowers, CARDS and others gift to mothers on the mothers Day.
还有一个赠送鲜花，贺卡和其他礼物母亲的母亲节的传统。
Others are worried that the proposals favour stay-at-home mothers at the expense of their working counterparts.
其他人担心这提议会会以牺牲职业母亲的利益为代价，来支持全职妈妈。
With the rise of cesarean sections and scheduled births, it's no surprise that expectant mothers might favor some dates over others for their children's births.
随着越来越多的准妈妈们选择剖腹产和预定日期生产，她们选择更喜欢的日期作为宝宝的生日也不足为奇。
Children of difficult mothers, like others who experience difficulties growing up, can show great resilience.
像其他困难中成长的人一样，这些孩子可以显示出极大的弹性。
Motherhood is obvious, and the intimate relations between mothers and infants have been well studied by Jane herself, Anne Pusey, and others.
母亲很明显，珍、安妮·普西和其他人对黑猩猩母子之间的亲密关系已经作过很详尽的研究。
It's also natural for women to turn to the comfort of friends when they grow older and lose their mothers, sisters and significant others.
女人变老，失去母亲，姐妹或其他亲密之人时，也会自然而然去找朋友寻求安慰。
And many of the mothers I talked to have had to leave children along the road, who were too weak to make it, and decide to try to save the others.
他们的母亲不得不把孩子遗弃在路边，试图拯救其他孩子，因为他们肯定活不下来了。
Since many people, including infants and some mothers, do not consume pilotwhale meat and many others are unable to obtain it, some people will inevitablybe consuming much higher amounts.
由于很大部分人，包括婴儿以及当上母亲的妇女不会去食用领航鲸肉，而且有大量人无法获得这些肉，这就必然导致有一部份人会信用远远超出平均值的份量。
Roberts says that this is exactly why she started Mumsnet - to give frustrated, lonely new mothers (and others) the ability to get some support and see that they are not alone in their choices.
罗伯茨说，这才是她开创Mumsnet的原因——赋予失意、孤独的新妈妈(及其他人)获得支持的能力，让她们明白自己的选择并不孤立。
Over time, Kinsley and others have tested two evolution-based hypotheses on why mothers may develop new cognitive and memory skills.
长久以来，Kinsley和其他一些人一直在验证两个基于进化学的假设，一直都在试图解释为什么母亲们可能会产生一些新的认知能力。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
She told the site: 'Mothers are judging themselves and judging others to make themselves feel a little better.
她告诉网站说：“妈妈们通过自我评判和评判她人来让自己感觉好些。”
Some harmed themselves and others contemplated suicide. The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
As mothers celebrate their very own day, others also preparing for the new lives of their unborn children.
随着妈妈们庆祝自己的节日，另外一些人为他们未出生的新生命做准备。
Newborns whose mothers suffered from depression while they were pregnant are known to have more highly methylated glucocorticoid-receptor genes than others.
一些母亲在怀孕时一直处于忧伤抑郁的情绪中，她们的孩子在刚出生时甲基化糖皮质激素受体水平就远高于常人。
Being raised by more than one person also enhances social skills, theorizes anthropologist Sarah Hrdy, author of "Mothers and others" (Belknap Press, 2009).
《母亲与旁人》(贝尔纳普出版社，2009年)的作者、人类学家莎拉·赫尔迪从理论上阐明，由多人扶养长大的孩子还能提高社交能力。
The socially effective centres did not differ from the others in the amount of leisure time the mothers had at their disposal;
那些社交上有效的中心在母亲们可支配的空余时间的多少上面和其它中心并没有差别。
Some fetuses seem to escape unscathed, even when their mothers drink heavily, while others are severely damaged. No one knows why.
一些胎儿可能幸免遇难，即便是他们的母亲酗酒严重，而另一些胎儿却受到了很大的影响。没人能解释为什么。
Some mothers have babies that kick a lot inside them. Others have babies that are quiet and seem to sleep most of the time.
有的孩子在妈妈肚子里踢得很多，有的孩子比较安静，好像多数时候在睡觉。
Many nursing mothers hide their breast pumps. Others pretend to be working when they make calls to find a sitter or check up on their kids.
很多哺乳期妈妈要将泵奶器藏起来，还有些妈妈则在打电话找保姆或询问孩子今天表现如何时佯装工作。
And this is not only directed at the graduates today, but there are a lot of proud mothers and fathers and husbands and wives and grandparents and children and others who have seen you to this day.
这并非仅仅针对今天的毕业生，在场的还有许许多多自豪的父母双亲、丈夫或妻子、祖父祖母、孩子们和其他人，他们目睹你们走到了今天。
They gather in a circle while they wait for all the others, sipping cups of ice-cold cocoa, made by snowman mothers.
等到雪人们都到齐了，他们就围成一圈，惬意地啜饮着雪人妈妈们做的冰可可。
Some of these women had their own children; others did not, yet they were all great mothers to many, altering the world with their deeds.
这些妇女当中有些人有自己的孩子，有的没有孩子，然而她们对于许多人来说是伟大的，她们用自己的行动改变了世界。
Thousands of children have been orphaned; many others have mothers who simply can't feed them.
数千儿童成了孤儿，还有很多的儿童虽然妈妈还活着，但去不能喂养他们。
But expectant mothers and others should weigh the findings judiciously against other evidence, the researchers added.
但是待产妇和其他人可以结合一些其它证据来审慎地权衡这项发现，研究者补充到。
I know some of my classmates are going to help their mothers with the housework, others are going to buy some flowers for their mothers.
我知道一些同学打算帮妈妈做些家务，还有一些同学打算给妈妈买些花。
I know some of my classmates are going to help their mothers with the housework, others. Are going to buy some flowers for their mothers.
我知道一些同学打算帮妈妈做些家务，还有一些同学打算给妈妈买些花。
I know some of my classmates are going to help their mothers with the housework, others. Are going to buy some flowers for their mothers.
我知道一些同学打算帮妈妈做些家务，还有一些同学打算给妈妈买些花。
应用推荐