The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The eight-year practices prove that ABP and Headquarters Economy have close relations with New Mother Town.
通过八年的实践证明，总部基地、总部经济和新母城有着密切的关系。
Therefore, ABP and Headquarters Economy will play a significant role in the building plan of New Mother Town.
因此，在未来新母城的版图中，总部基地和总部经济的意义都非常显要。
New Mother Town is not a passive activity to renovate old cities, but an active activity to create a new city pattern.
新母城不是被动的城市改造，而是主动去创造新的城市格局。
Thus, the concept and building of New Mother Town can be more localized and the operational way of ABP more diversified.
如此，新母城理念与建设将更具差异化，总部基地也将形成多元化的经营方式。
First, I think it is time to conclude and summarize ABP model, so that to provide reference for the construction of New Mother Town.
首先，我觉得目前应该对总部基地模式进行归纳、总结并形成初步框架，以指导新母城建设。
To my mind, New Mother Town is just like drawing a blueprint in a blank sheet, the environment of which is just suitable to the growth of ABP.
我认为新母城就如同在一张白纸上绘制蓝图，而总部基地就比较适合在这种环境里成长。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
Meanwhile, the building of New Mother Town requires systemic theory and experience to guild it, which can be learned from the successful experience of ABP.
新母城建设应有一个理念与经验去指导实践。对此，总部基地的成功将是一个非常好的借鉴。
Insiders believed that with the deeper research on New Mother Town, understood by more people, the planning and construction relevant to New Mother Town will emerge.
有业内人士认为，随着新母城研讨会的深入探究，新母城理念将不断深入人心，与其相关规划建设也初现雏形。
The seminar was held in an active atmosphere and all the participants felt free to express their views on the significance and practical possibilities of building New Mother Town.
此次会议气氛活跃。各与会者纷纷发表意见，共同探讨和论证新母城的实操性与现实意义。
The refinement, planning and implementation of New Mother Town concept and pattern can refer to the thinking of Singapore with unified planning and participation of the whole people.
新母城概念与模式的细化及规划实施可参照新加坡的统一规划、全民参与的思路。
Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
Unless I have to be out of town, each week I take my mother to do her shopping and visit the doctor, providing company and transportation.
除非必须出城，否则每个星期我都会陪伴母亲去购物、看医生。
I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
然而，在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密，而自己竟然也是其中的一部分。
He grew up in Uravan, a mining town near Nucla, and his mother was a clerk in the pharmacy, where Don liked to hang around and watch the druggist.
他是在纽克拉附近的矿镇尤拉文长大的，他母亲在药店工作，他就喜欢泡在药店里看药剂师工作。
Nethmi Nawoda, who is only 18-months-old is held by her mother while being examined by a Singapore doctor in a field hospital set up in the coastal town of Galle, southern Sri Lanka.
在斯里兰卡南部的加勒镇，年仅18个月的婴儿被妈妈抱着接受一名新加坡医生的检查。
This is her mother talking because her mother is very upset that Thecla has done this because Thecla broke off her great engagement to the richest guy in town in order to follow Paul.
这是她母亲的话,母亲对特格拉的作为很生气,特格拉破坏和城中最富有的男人的订婚,为了追随保罗。
My mother worked on her knees cleaning the homes of the better-off white ladies in town and took in laundry.
我母亲跪着为富有的白人太太打扫房间，清洗衣物。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。
On our last trip to town before Christmas, we were driving up Main Street when mother suddenly exclaimed in surprise: "Would you just look at that!"
节前我们最后一次去镇上，我们行驶在主街上，妈妈突然惊奇的说道：“你们看看那！”
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
The child's father said the boy would be buried alongside his mother in her home town of Mdiq, northern Morocco.
孩子的父亲说男孩将会和他的母亲一起埋在家乡Mdiq，Mdiq位于摩洛哥北部。
The child's father said the boy would be buried alongside his mother in her home town of Mdiq, northern Morocco.
孩子的父亲说男孩将会和他的母亲一起埋在家乡Mdiq，Mdiq位于摩洛哥北部。
应用推荐